Текст и перевод песни Jovanko Ibarra - Porque Te Amaba

Porque Te Amaba

Fuiste la mujer que más amé
Todo lo que tuve, te entregué
Siempre fui sincero, cariñoso y caballero
Y aunque tuve tentaciones
Te lo juro que yo nunca te fui infiel

Por mi parte, te aseguro, no quedó
Yo hice todo lo que pude y lo que no
Por tu parte te burlabas
Me decías que me amabas
Y buscabas la manera de mentir y lastimar mi corazón

Jalabas el gatillo a traición
Dejabas desangrando el corazón
Pero él sobrevivía, era necio se creía tus mentiras

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así moribundo
Y así desahuciado
Volvía contigo

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así desangrando, te perdonaba
Con la esperanza

Pero a ti no te importaba
Lo dejabas malherido con tu lanza
Pero esta vez ya no sobrevivió
Porque me aseguré
De darle el tiro de gracia

Jalabas del gatillo a traición
Dejabas desangrando el corazón
Pero él sobrevivía, era necio se creía tus mentiras

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así moribundo
Y así desahuciado
Volvía contigo

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así desangrando, te perdonaba
Con la esperanza

Pero a ti no te importaba
Lo dejabas malherido con tu lanza
Pero esta vez ya no sobrevivió
Porque me aseguré
De darle el tiro de gracia

Parce que je t'aimais

Tu étais la femme que j'aimais le plus
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné
J'ai toujours été sincère, affectueux et gentleman
Et même si j'ai eu des tentations
Je te jure que je ne t'ai jamais été infidèle

De mon côté, je t'assure, rien n'a été laissé de côté
J'ai fait tout ce que j'ai pu et ce que je n'ai pas pu
De ton côté, tu te moquais de moi
Tu me disais que tu m'aimais
Et tu cherchais le moyen de mentir et de blesser mon cœur

Tu tirais la gâchette par traîtrise
Tu laissaiss mon cœur saigner
Mais il survivait, il était idiot, il croyait tes mensonges

Parce que je t'aimais
Je t'aimais vraiment
Et mourant ainsi
Et désespéré ainsi
Je revenais vers toi

Parce que je t'aimais
Je t'aimais vraiment
Et saignant ainsi, je te pardonnais
Avec espoir

Mais tu n'en avais rien à faire
Tu le laissais blessé par ta lance
Mais cette fois, il n'a pas survécu
Parce que je me suis assuré
De lui donner le coup de grâce

Tu tirais la gâchette par traîtrise
Tu laissaiss mon cœur saigner
Mais il survivait, il était idiot, il croyait tes mensonges

Parce que je t'aimais
Je t'aimais vraiment
Et mourant ainsi
Et désespéré ainsi
Je revenais vers toi

Parce que je t'aimais
Je t'aimais vraiment
Et saignant ainsi, je te pardonnais
Avec espoir

Mais tu n'en avais rien à faire
Tu le laissais blessé par ta lance
Mais cette fois, il n'a pas survécu
Parce que je me suis assuré
De lui donner le coup de grâce