Te Confieso - Jovanko Ibarra перевод на немецкий

Te Confieso

Me despierto otra vez pensando en ti
Me sucede siempre desde el día que te conocí
A una foto que guardo de ti, le pregunto si tal vez tendrás un poco de tu amor para mí, para mí

Ya no quiero jugar a que me amas
Ya no quiero conformarme con soñarte junto a mí
Esta vez iré con todo tras de ti
Con un poco de suerte y me convierto en tu razón de vivir, de vivir
Te confieso que eres toda mi alegría
Eres todo lo que al cielo le pedí
Te confieso que las noches y los días los dedico a estar pensando solo en ti
Te confieso que eres toda mi esperanza
Te confieso que me haz hecho revivir
Que la luna y las estrellas no son nada comparado a lo que siento yo por ti

Tienes todo lo que alguien desearía
Tienes lo que necesita el corazón para vivir
Cuantas ganas de tenerte frente a mí
Y decirte sin rodeos que me muero por tenerte junto a mí, para mí

Te confieso que eres toda mi alegría
Eres todo lo que al cielo le pedí
Te confieso que las noches y los días los dedico a estar pensando solo en ti
Te confieso que eres toda mi esperanza
Te confieso que me haz hecho revivir
Que la luna y las estrellas no son nada comparado a lo que siento yo por ti

Ich gestehe dir

Ich wache wieder auf und denke an dich
Das geschieht mir immer seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte
Ein Foto von dir, das ich aufbewahre, frage ich, ob du vielleicht ein wenig deiner Liebe für mich hast, für mich

Ich will nicht mehr so tun, als ob du mich liebst
Ich will mich nicht mehr damit zufriedengeben, nur davon zu träumen, dass du bei mir bist
Dieses Mal werde ich alles geben, um dich zu gewinnen
Mit ein wenig Glück werde ich dein Lebensgrund, dein Lebensgrund
Ich gestehe dir, dass du meine ganze Freude bist
Du bist alles, worum ich den Himmel bat
Ich gestehe dir, dass ich die Nächte und Tage damit verbringe, nur an dich zu denken
Ich gestehe dir, dass du meine ganze Hoffnung bist
Ich gestehe dir, dass du mich wieder zum Leben erweckt hast
Dass der Mond und die Sterne nichts sind im Vergleich zu dem, was ich für dich fühle

Du hast alles, was sich jemand wünschen würde
Du hast, was das Herz zum Leben braucht
Wie sehr wünsche ich mir, dich vor mir zu haben
Und dir ohne Umschweife zu sagen, dass ich dafür sterbe, dich bei mir zu haben, für mich

Ich gestehe dir, dass du meine ganze Freude bist
Du bist alles, worum ich den Himmel bat
Ich gestehe dir, dass ich die Nächte und Tage damit verbringe, nur an dich zu denken
Ich gestehe dir, dass du meine ganze Hoffnung bist
Ich gestehe dir, dass du mich wieder zum Leben erweckt hast
Dass der Mond und die Sterne nichts sind im Vergleich zu dem, was ich für dich fühle