Текст и перевод песни Jovanko Ibarra - Te Confieso

Te Confieso

Me despierto otra vez pensando en ti
Me sucede siempre desde el día que te conocí
A una foto que guardo de ti, le pregunto si tal vez tendrás un poco de tu amor para mí, para mí

Ya no quiero jugar a que me amas
Ya no quiero conformarme con soñarte junto a mí
Esta vez iré con todo tras de ti
Con un poco de suerte y me convierto en tu razón de vivir, de vivir
Te confieso que eres toda mi alegría
Eres todo lo que al cielo le pedí
Te confieso que las noches y los días los dedico a estar pensando solo en ti
Te confieso que eres toda mi esperanza
Te confieso que me haz hecho revivir
Que la luna y las estrellas no son nada comparado a lo que siento yo por ti

Tienes todo lo que alguien desearía
Tienes lo que necesita el corazón para vivir
Cuantas ganas de tenerte frente a mí
Y decirte sin rodeos que me muero por tenerte junto a mí, para mí

Te confieso que eres toda mi alegría
Eres todo lo que al cielo le pedí
Te confieso que las noches y los días los dedico a estar pensando solo en ti
Te confieso que eres toda mi esperanza
Te confieso que me haz hecho revivir
Que la luna y las estrellas no son nada comparado a lo que siento yo por ti

Je t'avoue

Je me réveille encore une fois en pensant à toi
Cela m'arrive toujours depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je demande à une photo que je garde de toi si tu aurais peut-être un peu de ton amour pour moi, pour moi

Je ne veux plus jouer à ce que tu m'aimes
Je ne veux plus me contenter de te rêver à mes côtés
Cette fois, j'irai à fond derrière toi
Avec un peu de chance, je deviendrai ta raison de vivre, de vivre
Je t'avoue que tu es toute ma joie
Tu es tout ce que j'ai demandé au ciel
Je t'avoue que les nuits et les jours, je les consacre à penser uniquement à toi
Je t'avoue que tu es toute mon espérance
Je t'avoue que tu m'as fait revivre
Que la lune et les étoiles ne sont rien comparées à ce que je ressens pour toi

Tu as tout ce que quelqu'un pourrait désirer
Tu as ce dont le cœur a besoin pour vivre
Combien j'ai envie de te voir en face de moi
Et te dire sans détour que je meurs d'envie de t'avoir à mes côtés, pour moi

Je t'avoue que tu es toute ma joie
Tu es tout ce que j'ai demandé au ciel
Je t'avoue que les nuits et les jours, je les consacre à penser uniquement à toi
Je t'avoue que tu es toute mon espérance
Je t'avoue que tu m'as fait revivre
Que la lune et les étoiles ne sont rien comparées à ce que je ressens pour toi