Текст и перевод песни Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - Así Quería Mirarte

Así Quería Mirarte

Ainsi je voulais te regarder

Así quería mirarte, sabía que ibas a rogarme nunca lo dudé

Ainsi je voulais te regarder, je savais que tu allais me supplier, je n'en ai jamais douté

Las lágrimas que está llorando, las lloré también

Les larmes que tu verses, je les ai aussi versées

Claro que dolió, nada es para siempre y el dolor se me pasó

Bien sûr que ça a fait mal, rien n'est éternel et la douleur s'est estompée

Así quería mirarte, que rogarás de la misma forma que yo te rogué

Ainsi je voulais te regarder, que tu supplies de la même manière que je t'ai supplié

Pa′ que sientas lo que es un rechazo, de una buena vez

Pour que tu sentes ce qu'est un refus, une bonne fois pour toutes

Hoy te toca a ti, vas a estar muy triste cuando te acuerdes de mí

Aujourd'hui, c'est à toi, tu seras très triste quand tu te souviendras de moi

¿Para qué quieres volver después de todo lo pasado?

Pourquoi veux-tu revenir après tout ce qui s'est passé ?

Si tú misma me dijiste que me habías olvidado

Si tu m'as dit toi-même que tu m'avais oublié

No me salgas con que ahora, sí me extrañas, sí me quieres

Ne me dis pas que maintenant, tu me manques, que tu m'aimes

Porque para lastimarme no la pensaste dos veces

Parce que pour me blesser, tu n'as pas hésité une seconde

¿Para qué quieres volver, a caso no te da vergüenza?

Pourquoi veux-tu revenir, n'as-tu pas honte ?

Ha pasado mucho tiempo y hasta ahora te molestas

Beaucoup de temps s'est écoulé et tu te fâches seulement maintenant

¿Por qué no lo hiciste antes, cuando te necesitaba?

Pourquoi ne l'as-tu pas fait avant, quand j'avais besoin de toi ?

Pero, ¿Cómo ibas a hacerlo, si no te dolía nada?

Mais comment aurais-tu pu le faire, si ça ne te faisait pas mal ?

Es que nunca imaginaste

Tu n'as jamais imaginé

Que la vida vueltas daba

Que la vie prenait des tours