Текст и перевод песни Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado - Correteando la Tortilla

Correteando la Tortilla

Va pa′ todos aquellos
Que se molestan porque avanzo
Esos que se preocupan
Por todo lo que traigo

A los que están pendiente
De mi vida y mi familia
Que si ahorita ando abajo
O agarrando la subida

Ya se escuchó mi nombre
Por la calle y en la esquina
De frente gusto en verte y por la espalda
Quieren verme de caída

Va pa' todos aquellos
Que les duele mi fortuna
Que no saben de dónde
Pero les gana la duda

A los que están al tanto
Cada vez que ando estrenando
Que se hacen mil preguntas
Mientras yo ando trabajando

Aquí seguimos firmes
Por eso es que estoy parado
No saben de la chinga
Por eso es que están sentados
Y yo sigo trabajando

Y yo sigo chambeando
Nomás porque el día tiene tres comidas
Y no me canso
Solo porque quiero lo mejor pa′ mi familia

Y sigan hablando
Mientras que yo sigo
Correteando la tortilla

(Y aquí seguimos, correteando la tortilla)
(Puro Show Bussines viejo, jálese)

Va pa' todos aquellos
Que todavía no lo asimilan
Y que cada que pueden
Hablan de mí y me tiran

A los que si me miran
Fingen su sonrisa
Aquí traigo pomada
Para todas sus ardidas

A mí no me detienen
Con palabras ni saliva
El talento que cargo
No lo venden en la esquina
Y eso ya no es culpa mía

Y yo sigo chambeando
Nomás porque el día tiene tres comidas
Y no me canso
Solo porque quiero lo mejor pa' mi familia

Y sigan hablando
Mientras que yo sigo
Correteando la tortilla

В погоне за деньгами

Это для всех тех,
Кого раздражает мой успех,
Тех, кто переживает
Из-за всего, что у меня есть.

Для тех, кто следит
За моей жизнью и моей семьей,
Кто интересуется, на дне ли я сейчас
Или поднимаюсь в гору.

Мое имя уже слышно
На улице и на каждом углу,
В лицо мне рады, а за спиной
Хотят видеть мое падение.

Это для всех тех,
Кому не дает покоя мое состояние,
Кто не знает откуда оно у меня,
Но их гложет сомнение.

Для тех, кто следит,
Каждый раз, когда я что-то покупаю,
Кто задает себе тысячу вопросов,
Пока я работаю.

Мы все еще твердо стоим на ногах,
Вот почему я стою,
Они не знают, что такое тяжелый труд,
Вот почему они сидят сложа руки.
А я продолжаю работать.

И я продолжаю пахать,
Просто потому, что в сутках три приема пищи,
И я не устаю,
Только потому, что хочу лучшего для своей семьи.

Пусть продолжают болтать,
А я продолжу
Зарабатывать на хлеб.

(И мы продолжаем в том же духе, зарабатываем на хлеб)
(Чистый Шоу-Бизнес, старина, подтягивайся)

Это для всех тех,
Кто до сих пор не может с этим смириться,
И кто при каждом удобном случае
Говорит обо мне и пытается меня задеть.

Для тех, кто, увидев меня,
Изображает улыбку,
У меня есть мазь
От всей вашей зависти.

Меня не остановить
Словами и слюной,
Талант, которым я обладаю,
Не продается на углу.
И это уже не моя вина.

И я продолжаю пахать,
Просто потому, что в сутках три приема пищи,
И я не устаю,
Только потому, что хочу лучшего для своей семьи.

Пусть продолжают болтать,
А я продолжу
Зарабатывать на хлеб.