El Alfa - En Vivo - Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado перевод на немецкий

El Alfa - En Vivo

Si es por aire por tierra o por mar
El peligro me va desafiando
Y al gobierno tengo que burlar
Con permiso es que ando trabajando
Mi apellido no les voy a dar
Y mi nombre es Ivan Archivaldo

Yo la carga tengo que llevar
A mis hombros aunque esté pesada
Pes así me enseñé a trabajar
Desde un kilo hasta una tonelada
Y mi fama tengo que guardar
Pues soy el alfa aquí en mi manada

Si una riña tengo que enfrentar
Para salvaguardar mis terrenos
Mi manada siempre cargo atrás
Con fusiles y garras de acero
Aquí nadie se puede rajar
Aunque ya traiga precio su cuero

Bien recuerdo a mi padre de niño
Enfrentarse a grandes enemigos
Muy violento y a veces pasivo
Pero siempre cuidando al camino
El jamás mataba por matar
Por Dios santo juro lo que digo

Desde la tuna hasta Culiacán
El demonio se sube conmigo
Y la muerte me va acompañar
La tacoma y el guano mi tío
Y mis armas no dan marcha atrás
Los chimales siempre andan al tiro

Hay recuerdos que me hacen llorar de las pérdidas
Que ya he tenido como la de mi hermano carnal y mi padre que
Está con los gringos y por ellos vamos a brindar escuchando
Este lindo corrido

Der Alpha - Live

Ob in der Luft, zu Land oder zur See,
Die Gefahr fordert mich stets heraus.
Und die Regierung muss ich austricksen,
Mit Verlaub, ich bin am Arbeiten.
Meinen Nachnamen werde ich euch nicht verraten,
Und mein Name ist Ivan Archivaldo.

Die Fracht muss ich tragen,
Auf meinen Schultern, auch wenn sie schwer ist.
Denn so habe ich gelernt zu arbeiten,
Von einem Kilo bis zu einer Tonne.
Und meinen Ruf muss ich wahren,
Denn ich bin der Alpha hier in meinem Rudel.

Wenn ich mich einem Kampf stellen muss,
Um meine Gebiete zu schützen,
Mein Rudel habe ich immer im Rücken,
Mit Gewehren und Klauen aus Stahl.
Hier kann sich niemand drücken,
Auch wenn auf seine Haut schon ein Preis ausgesetzt ist.

Ich erinnere mich gut an meinen Vater als Kind,
Wie er sich großen Feinden stellte.
Sehr gewalttätig und manchmal passiv,
Aber immer auf den Weg achtend.
Er tötete niemals nur des Tötens willen,
Bei Gott dem Heiligen, ich schwöre, was ich sage.

Von La Tuna bis Culiacán,
Der Teufel fährt mit mir.
Und der Tod wird mich begleiten,
Der Tacoma und El Guano, mein Onkel.
Und meine Waffen kennen keinen Rückzug,
Die Chimales sind immer feuerbereit.

Es gibt Erinnerungen, die mich zum Weinen bringen, an die Verluste,
die ich erlitten habe, wie den meines leiblichen Bruders und meines Vaters, der
bei den Gringos ist, und auf sie werden wir anstoßen, während wir
dieses schöne Corrido hören.