Текст и перевод песни Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - El Mayor de los Villares

El Mayor de los Villares

Ahora ya lo comprendo
Siempre quiso aconsejarme
Cuando me acuerdo me río
Qué razón tenía mi padre

Se marchaba por un tiempo
Pa′ arrimarnos la comida
Lo que él hacía por nosotros
Mi madre lo comprendía

Haciendo agave no sentía ni el calor
Cuidé a mis carnales por ser el mayor
El Meño de los Villares
De los hijos de Don Ángel
Mi madre siempre nos cuidó con amor
Mi padre fue un campesino agricultor
La nobleza y el respeto
El viejo nos inculcó

Qué orgullo nacer pobre
Qué a gusto dormir en catre
Mientras hubiera frijoles
No nos espantaba el hambre

Ese pueblo del río frío
Donde arriaba las borregas
Donde la infancia fue dura
Fue mi cuna, Zacatecas

De seis años ya pastoreaba animales
A los 15 ya tenía ambiciones grandes
La fábrica de metales
Nos hizo un pacto de sangre
Nos hicimos tropezón a tropezón
Hoy quisiera que estuviera aquí mi apá'
Cómo le echamos de menos
A Don Ángel Del Villar

Le Plus Grand des Villares

Maintenant je comprends
Il a toujours voulu me conseiller
Quand je m'en souviens, je ris
Mon père avait raison

Il partait pour un temps
Pour nous rapporter de la nourriture
Ce qu'il faisait pour nous
Ma mère le comprenait

En faisant de l'agave, il ne ressentait même pas la chaleur
J'ai pris soin de mes frères car j'étais l'aîné
Le Meño des Villares
Des enfants de Don Ángel
Ma mère a toujours pris soin de nous avec amour
Mon père était un agriculteur paysan
La noblesse et le respect
Le vieux nous a inculqué

Quelle fierté de naître pauvre
Comme c'est agréable de dormir sur un lit de camp
Tant qu'il y avait des haricots
La faim ne nous faisait pas peur

Ce village de la rivière froide
Où il amenait les brebis
Où l'enfance a été dure
A été mon berceau, Zacatecas

À six ans, je faisais déjà paître les animaux
À 15 ans, j'avais déjà de grandes ambitions
L'usine métallurgique
Nous a fait un pacte de sang
Nous sommes devenus un peu à la fois
Aujourd'hui, j'aimerais que mon père soit là
Comme il nous manque
À Don Ángel Del Villar