Текст и перевод песни Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - Va a Sonarle Raro

Va a Sonarle Raro

Ya miré el futuro
Usted se encuentra más feliz que nunca
Se mira tan bonita de mi mano
Y al fin la convencí que nuestro amor
Nos va a durar más de 100 años

No espero que me entienda
Seguramente voy a incomodarla
O bien una sonrisa he de robarle
Qué pena confesarle lo que siento
Pero no pude aguantarme

Y va a sonarle raro
Porque usted a mí ni me conoce
Soy el desconocido de las flores
El anónimo perdido
Soy el mismo que la sueña aunque le suene atrevido

Y va a sonarle raro
Si le digo que me gusta como nadie
Y el amor que yo le tengo ya es muy grande
No me pida explicaciones
Ni siquiera yo comprendo todas estas emociones

Perdón por ser honesto
Pero no se moleste
Usted me vuelve loco y la verdad es que me encanta
Aunque apenas hoy se entere

Y va a sonarle raro
Porque usted a mí ni me conoce
Soy el desconocido de las flores
El anónimo perdido
Soy el mismo que la sueña aunque le suene atrevido

Y va a sonarle raro
Si le digo que me gusta como nadie
Y el amor que yo le tengo ya es muy grande
No me pida explicaciones
Ni siquiera yo comprendo todas estas emociones

Perdón por ser honesto
Pero no se moleste
Usted me vuelve loco y la verdad es que me encanta
Aunque apenas hoy se entere

Cela te semblera étrange

J'ai déjà vu l'avenir
Tu te trouves plus heureuse que jamais
Tu es si belle à côté de moi
Et enfin, je t'ai convaincue que notre amour
Durera plus de 100 ans

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Je vais certainement te mettre mal à l'aise
Ou bien je vais te voler un sourire
Quel dommage de devoir te confier ce que je ressens
Mais je n'ai pas pu me retenir

Et cela te semblera étrange
Parce que tu ne me connais pas
Je suis l'inconnu des fleurs
L'anonyme perdu
Je suis celui qui te rêve même si cela te semble audacieux

Et cela te semblera étrange
Si je te dis que je t'aime plus que tout
Et l'amour que je te porte est déjà immense
Ne me demande pas d'explications
Même moi, je ne comprends pas toutes ces émotions

Pardon de t'être honnête
Mais ne t'en fais pas
Tu me rends fou et la vérité est que je t'adore
Même si tu ne le sais que depuis aujourd'hui

Et cela te semblera étrange
Parce que tu ne me connais pas
Je suis l'inconnu des fleurs
L'anonyme perdu
Je suis celui qui te rêve même si cela te semble audacieux

Et cela te semblera étrange
Si je te dis que je t'aime plus que tout
Et l'amour que je te porte est déjà immense
Ne me demande pas d'explications
Même moi, je ne comprends pas toutes ces émotions

Pardon de t'être honnête
Mais ne t'en fais pas
Tu me rends fou et la vérité est que je t'adore
Même si tu ne le sais que depuis aujourd'hui