Текст и перевод песни Jovanotti feat. Riccardo Onori - Nuova Era - Afrobeach Remix

Nuova Era - Afrobeach Remix

Le foto che ti prendo di sorpresa
Quando non ti metti in posa
Sono sempre le migliori perché
Colgono la verità

Così com'è e tu lo sai
Nonostante tutti i guai
È la strada più diretta verso il cuore delle cose

Che è sempre un cuore che batte
Come un tamburo che annuncia la vittoria
La tua gloria in un millesimo di secondo
Fermo immagine del mondo e tu regina
Che chiami a grandi imprese i pazzi come me

E quando io ti guardo mentre passi
Fai vibrare pure i sassi
Col tuo semplice procedere così sicura di te

Mi fai sentire un poeta
Anzi di più un profeta
Che annuncia al mondo l'inizio di una nuova era

L'inizio di una nuova era
L'inizio di una nuova era
Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento (l'inizio di una nuova era)
Lo senti, lo sento

Lo senti, lo sento
È l'eterno movimento
Lo senti, lo sento
È l'eterno movimento

Non imparare mai quanto sei bella
Acqua fresca, sale e terra
E quei segni di batoste
Che il tempo ha scritto su di te

Sulla tua pelle il riflesso di migrazioni
Di bellissime ribellioni
Di problemi e soluzioni

La deriva dei continenti ci avvicina
Con un salto siamo in Cina
Verso i Tropici e poi qui

Comunicare non basta
Con te mi sento una cosa sola
Due sillabe della stessa parola

E quando io ti guardo mentre passi
Fai tremare tutti i bassi
Col tuo modo di procedere verso il futuro di te

Mi fai sentire un poeta
Anzi di più un profeta
Che annuncia al mondo l'inizio di una nuova era

L'inizio di una nuova era
L'inizio di una nuova era
Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento (l'inizio di una nuova era)
Lo senti, lo sento

Lo senti, lo sento
È l'eterno movimento
Lo senti, lo sento

È una reazione chimica
È l'eterno movimento
Come in cielo così in terra
Come fuori, così dentro

Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento
Lo senti, lo sento

E quando io ti guardo mentre balli
Vedo in cielo i pappagalli
Che compongono nell'aria mia perfette geometrie

Mi fai pensare alla luna
Solitarissima luna
Lo senti, lo sento

L'inizio di una nuova era
Lo senti, lo sento

Lo senti, lo sento
Come in cielo così in terra
Come fuori, così dentro
Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento

Lo senti, lo sento
L'inizio di una nuova era

New Era - Afrobeach Remix

The pictures I take of you by surprise
When you don't pose
Are always the best because
They capture the truth

Just as it is, and you know it
Despite all the troubles
It's the most direct path to the heart of things

Which is always a beating heart
Like a drum announcing victory
Your glory in a thousandth of a second
Frozen image of the world and you, queen
Who calls for great deeds, the crazy ones like me

And when I watch you walk by
You make even the stones vibrate
With your simple way of proceeding, so sure of yourself

You make me feel like a poet
More than that, a prophet
Announcing to the world the beginning of a new era

The beginning of a new era
The beginning of a new era
We're thinking the same thing, you and I
At the same time (the beginning of a new era)
You feel it, I feel it

You feel it, I feel it
It's the eternal movement
You feel it, I feel it
It's the eternal movement

Never learn how beautiful you are
Fresh water, salt, and earth
And those signs of setbacks
That time has written on you

On your skin, the reflection of migrations
Of beautiful rebellions
Of problems and solutions

The drift of continents brings us closer
With a jump, we're in China
Towards the Tropics and then here

Communicating isn't enough
With you, I feel like one thing
Two syllables of the same word

And when I watch you walk by
You make all the basses tremble
With your way of proceeding towards your future

You make me feel like a poet
More than that, a prophet
Announcing to the world the beginning of a new era

The beginning of a new era
The beginning of a new era
We're thinking the same thing, you and I
At the same time (the beginning of a new era)
You feel it, I feel it

You feel it, I feel it
It's the eternal movement
You feel it, I feel it

It's a chemical reaction
It's the eternal movement
As in heaven, so on earth
As outside, so within

We're thinking the same thing, you and I
At the same time
You feel it, I feel it

And when I watch you dance
I see parrots in the sky
Composing perfect geometries in the air for me

You make me think of the moon
The lonely moon
You feel it, I feel it

The beginning of a new era
You feel it, I feel it

You feel it, I feel it
As in heaven, so on earth
As outside, so within
We're thinking the same thing, you and I
At the same time

You feel it, I feel it
The beginning of a new era