Текст и перевод песни Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.

Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.

Vorrei offrirvi qualcosa anch'io

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro a tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli

E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole

Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Prendimi prendimi prendimi
Lasciami lasciami lasciami
Credimi
Sentimi
Salvami

E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, madonna come piove
Senti come piove, Madonna come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Hai visto che piove? Senti come viene giù
Tu che dicevi che non pioveva più
Che ormai non ti saresti mai più innamorata
E adesso guardati, sei tutta bagnata

E piove, Madonna come piove
Prima che il sole ritorni a farci festa
Piove, senti come piove
Senti le gocce battere sulla tua testa

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Tu che credevi che oramai le tue piantine
Si eran seccate e non sarebbero cresciute più
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Sulla tua testa, senti come viene giù

Non eri tu che ormai ti eri rassegnata?
E che credevi che non ti saresti più innamorata
La terra a volte va innaffiata con il pianto
Ma poi vedrai, la pioggia tornerà

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù

New York, New York, little little in full effect
Push the button play forget about the eject
Respect to the funk legacy of the community
Having fun, peace, love, and unity
From Afrika Bambaataa to the bloco Timbalada
I rock like Zampanò, diggin' in La Strada
I am Domenico Modugno, singin' Volare
I know all the declinations of the verbo amare
I scream, you scream, we all scream for ice cream
To be or not to be, welcome to my funky gym
Oh mamma mia, this is the new bel canto
Oh mamma mia, this is the esperanto
Of the 21st century, the digital age
I got six billion people, friends in my Facebook page
Yeah man
My name is Lorenzo, a.k.a. Jovanotti
I'm groovin' like James Brown
I sing like Pavarotti

Where I Saw You/It's Raining - Medley Live N.Y.

I would like to offer you something too, babe

And my legs have walked so much
And my face has taken so much wind
And with my eyes I have seen so much life
And my ears have heard so much of it
And my hands have applauded the world
Because the world is the place where I saw you
Where I saw you
Where I saw you

And my bones have taken so many beatings
And I have won and lost in so many battles
I lay down on a thousand sheets
Looking for fire in a word
And my hands have applauded the world
Because the world is the place where I saw you
Where I saw you
Where I saw you

And there's a part of America
That looks like you
Those big skies without clouds
With butterflies and eagles
And there's a part inside Africa
That looks like you
A lioness with her cubs
Fighting alone to defend them

And my arms have gripped weapons
And so much cloth on me to warm me
And in my chest there's an engine running
Made to give more than it has taken
And my hands have applauded the world
Because the world is the place where I saw you
Where I saw you
Where I saw you

And my legs have walked so much
And my face has taken so much wind
And with my eyes I have seen so much life
And my ears have heard so much of it
And my hands have applauded the world
Because the world is the place where I saw you
Where I saw you
Where I saw you

And there's a part of my city
That looks like you
The one with the bars and the tables outside
And the silence of certain gardens
And there's a part of the moon
That looks like you
The one where the sun is reflected
Which inspires music and words

Kiss me, kiss me, kiss me
Eat me, eat me, eat me
Forgive me, forgive me, forgive me
Use me, use me, use me
Take me, take me, take me
Leave me, leave me, leave me
Believe me
Feel me
Save me

And there's a part of my life
That looks like you
The one that overcomes logic
The one that waits for an anomalous wave
And there's a part in the Amazon
That looks like you
Those warm and mysterious waters
The medicinal plants

It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, damn, how it's raining
Listen to how it's raining, damn, how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down

See how it's raining? Listen to how it's coming down
You who said it wouldn't rain anymore
That you would never fall in love again
And now look at you, you're all wet

And it's raining, damn, how it's raining
Before the sun comes back to celebrate with us
It's raining, listen to how it's raining
Listen to the drops beating on your head

It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down

You who believed that your little plants
Had dried up and would never grow again
You waited a little, but listen to how it's raining
On your head, listen to how it's coming down

Weren't you the one who had resigned yourself?
And who believed that you would never fall in love again
The earth sometimes needs to be watered with tears
But then you'll see, the rain will come back

It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining
Damn, how it's raining, listen to how it's coming down

It's raining, listen to how it's raining, damn, how it's raining
Listen to how it's raining, damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining, damn, how it's raining
Listen to how it's raining, damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining, damn, how it's raining
Listen to how it's raining, damn, how it's raining, listen to how it's coming down
It's raining, listen to how it's raining, damn, how it's raining
Listen to how it's raining, damn, how it's raining, listen to how it's coming down

New York, New York, little little in full effect
Push the button play forget about the eject
Respect to the funk legacy of the community
Having fun, peace, love, and unity
From Afrika Bambaataa to the bloco Timbalada
I rock like Zampanò, diggin' in La Strada
I am Domenico Modugno, singin' Volare
I know all the declinations of the verbo amare
I scream, you scream, we all scream for ice cream
To be or not to be, welcome to my funky gym
Oh mamma mia, this is the new bel canto
Oh mamma mia, this is the esperanto
Of the 21st century, the digital age
I got six billion people, friends in my Facebook page
Yeah man
My name is Lorenzo, a.k.a. Jovanotti
I'm groovin' like James Brown
I sing like Pavarotti