Текст и перевод песни Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Penso Positivo - Live N.Y.

Penso Positivo - Live N.Y.

Io penso positivo perché son vivo

I think positive because I’m alive

Perché son vivo

Because I’m alive

Io penso positivo perché son vivo

I think positive because I’m alive

E finche' son vivo

And as long as I’m alive

Niente e nessuno al mondo

Nothing and no one in the world

Potrà fermarmi dal ragionare

Will be able to stop me from reasoning

Niente e nessuno al mondo

Nothing and no one in the world

Potrà fermare

Will be able to stop

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Io penso positivo

I think positive

Ma non vuol dire che non ci vedo

But it doesn't mean I don't see

Io penso positivo

I think positive

In quanto credo

Because I believe

Non credo nelle divise

I don't believe in uniforms

Né tanto meno negli abiti sacri

And not so much in sacred garments

Che più di una volta furono

Which more than once were

Pronti a benedir massacri

Ready to bless massacres

Non credo ai fraterni abbracci

I don't believe in brotherly hugs

Che si confondon con le catene

That are confused with chains

Io credo soltanto che

I only believe that

Tra il male e il bene

Between evil and good

È più forte il bene

Good is stronger

Bene, bene, bene, bene

Good, good, good, good

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo

I think positive because I’m alive, because I’m alive

Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo

I think positive because I’m alive and as long as I’m alive

Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare

Nothing and no one in the world will be able to stop me from reasoning

Niente e nessuno al mondo potrà fermare

Nothing and no one in the world will be able to stop

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Boom, the drums go

Uscire dal metro quadro

Get out of the square meter

Dove ogni cosa sembra dovuta

Where everything seems due

Guardare dentro alle cose

Look inside things

C'è una realtà

There is a reality

Che chiede soltanto un modo

That only asks for a way

Per venir fuori a vedere le stelle

To come out and see the stars

E vivere l'esperienze

And live the experiences

Sulla mia pelle, sulla mia pelle

On my skin, on my skin

Sulla mia pelle, sulla mia pelle

On my skin, on my skin

Sulla mia pelle, sulla mia pelle

On my skin, on my skin

Sulla mia pelle, sulla mia pelle

On my skin, on my skin

Sulla mia pelle, sulla mia pelle

On my skin, on my skin

I gotcha under my skin

I gotcha deep in the heart of me

I gotcha under my skin

Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo

I think positive because I’m alive, because I’m alive

Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo

I think positive because I’m alive and as long as I’m alive

Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi, mai

Nothing and no one in the world will ever be able to stop me

Niente e nessuno al mondo

Nothing and no one in the world

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Quest'onda che va quest'onda che viene e che va

This wave that goes this wave that comes and goes

Falla tesoro, che la danza ti chiama

Do it, darling, the dance is calling you

Senti la musica come ti ama

Feel the music as it loves you

Sembra fatta apposta per seguir la linea delle tue spalle

It seems made just to follow the line of your shoulders

E distendersi sulla tua pelle

And stretch over your skin

Come una seta sottile, leggera, un po' trasparente

Like a thin, light silk, a little transparent

Balla tesoro, morbidamente

Dance, honey, softly

Senti la musica, senti la musica

Feel the music, feel the music

Muovi le mosse

Move the moves

Senti la musica

Feel the music

Segui le mosse della seduzione

Follow the moves of seduction

Io sono il treno e tu la stazione

I am the train and you are the station

Io sono il treno e tu la stazione

I am the train and you are the station

Io sono il treno e tu la stazione

I am the train and you are the station

Io sono il treno e tu la stazione

I am the train and you are the station

Io sono il treno e tu la stazione

I am the train and you are the station

Io sono il treno e tu la stazione

I am the train and you are the station

Io sono il treno e tu la stazione

I am the train and you are the station

Do the freak, do the funk

Positivo (positivo)

Positive (positive)

Positivo (positivo)

Positive (positive)

Positivo (positivo)

Positive (positive)

Positivo (positivo)

Positive (positive)

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Quest'onda che va

This wave that goes

Quest'onda che viene e che va

This wave that comes and goes

Thank you, it's been rocky

Оцените перевод

Авторы: Lorenzo Cherubini, Saturnino Celani

Альбом

Oyeah

дата релиза

01-12-2009

1 A Te (Bootleg Version)
2 Safari - Live N.Y.
3 Bruto (Bonus Track Bootleg Version)
4 Umano (Bonus Track Bootleg Version)
5 Adagio (Con Il Ritmo Nel Cuore)
6 Staying Alive
7 Lontano Lontano
8 Buonasera Signorina
9 L'Ombelico Del Mondo - Live N.Y.
10 Come Parli L'Italiano (Bonus Track Bootleg Version)
11 Parlami D'Amore Mariù - Live N.Y.
12 Penso Positivo - Live N.Y.
13 (Tanto)3/Falla Girare - Medley Live N.Y.
14 Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.
15 Salato Parte Due - Live N.Y.
16 Punto - Live N.Y.
17 Bruto - Live N.Y.
18 Wanna Be Starting Somethin' - Live N.Y.
19 Coraggio - Live N.Y.
20 Serenata Rap - Live N.Y.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Jovanotti - Penso Positivo - Live N.Y.

Текст и перевод песни Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Penso Positivo - Live N.Y.

Альбом