Текст и перевод песни Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Safari - Live N.Y.

Safari - Live N.Y.

Okay guys
Iniziamo con qualcosa di molto veloce
To break the ice, okay?
Qualcosa per rompere il ghiaccio come si dice
Una cosa molto calda
Okay? You go, man

Fuoco, acqua, elettricità, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità

La notte ha mille porte e nella testa c'è una città intera
Che soffia e che respira, che soffre e che ti attira
Sempre più dentro, sempre più al centro, sempre più in mezzo
Fino a che non lo distingui più il confine tra la tua pelle e il cielo

Tra quello che è a pezzi è quello che è intero
La notte ha mille occhi, credi di guardare e sei guardato
Sono tempi rock 'n' roll, che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi, tutto si supera in un secondo

E in ogni mondo c'è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo

E in ogni mondo c'è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo

Ci sono armi nei supermercati e mettono i beep nei vaffanculo
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
Ma questo lo sapevo già e non è mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa, la tele accesa e la porta chiusa

Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta
Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

La terra vista dallo spazio è una palla azzurra e silenziosa
Ma se ci vivi ti rendi conto che è tutta un'altra cosa
Niente combacia, ci sono crepe e dalle crepe passa un po' di luce
Che si espande nell'universo, prendi tutto quello che ti piace

Ho diamanti sotto ai miei piedi
Ho un oceano dentro alle vene
Ognuno danza col suo demone
E ogni storia finisce bene

Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta
Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità, uh

Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità, gimme

Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta
Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta

Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta
Safari, dentro la mia testa
Ci son più bestie che nella foresta

Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità

Sto cercando le parole per dirtelo
Ma preferisco la musica
Per dirti che sono contento che
Tu sia arrivato fino a qui con me

Non c'è nessuna distanza tra te e me
Tra te e me
Oh oh oh oh
Oh, yeah

C'è sole e luna dentro di me
C'è l'acqua e c'è il fuoco
C'è notte e giorno, terra e mare
C'è troppo e c'è poco

C'è sole e luna dentro di me
C'è l'acqua e c'è il fuoco
C'è notte e giorno, terra e mare
C'è troppo e c'è poco
C'è l'acqua e c'è il fuoco

Va atomo con atomo, molecola con molecola
Cellula con cellula, tessuto con tessuto
Ossa, pelle e muscoli, anima e cervello
Madre, padre e figlio, sorella e fratello

Amico, compagno, paesano e compaesano
Uomo, ambiente, terra, vicinissimo e lontano
Pianeta con satellite, la stella col pianeta
Lo zero e l'infinito, la A, la zeta

C'è sole e luna dentro di me
C'è l'acqua e c'è il fuoco
C'è notte e giorno, terra e mare
C'è troppo e c'è poco

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità
Fuoco, acqua, elettricità

Yeah

Сафари - Концерт в Нью-Йорке

Итак, ребята
Начнем с чего-нибудь очень быстрого
Чтобы растопить лед, хорошо?
Что-нибудь, чтобы растопить лед, как говорится
Что-нибудь очень горячее
Хорошо? Давай, чувак

Огонь, вода, электричество, электричество
Огонь, вода, электричество

В ночи тысяча дверей, а в голове - целый город
Который дышит и вздыхает, страдает и манит
Все глубже, все ближе к центру, все ближе к середине
Пока не различишь границу между твоей кожей и небом

Между тем, что разбито, и тем, что цело
В ночи тысяча глаз, ты думаешь, что смотришь, а на тебя смотрят
Это времена рок-н-ролла, когда захватывает дух
На Олимпиаде падают рекорды, все превосходит себя за секунду

И в каждом мире есть мир внутри
В котором есть мир, в котором есть мир
И в каждом мире есть мир внутри
В котором есть мир, в котором есть мир

И в каждом мире есть мир внутри
В котором есть мир, в котором есть мир
И в каждом мире есть мир внутри
В котором есть мир, в котором есть мир

В супермаркетах оружие, а на ругательства ставят бипы
Нам постоянно говорят, что никто не в безопасности
Но я это и так знал, и это никогда не было хорошим оправданием
Чтобы забаррикадироваться дома, с включенным телевизором и закрытой дверью

Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу
Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Земля из космоса - это голубой и тихий шар
Но если ты живешь на ней, то понимаешь, что все совсем по-другому
Ничего не сходится, есть трещины, и сквозь трещины пробивается немного света
Который распространяется во Вселенной, бери все, что тебе нравится

У меня бриллианты под ногами
У меня океан в венах
Каждый танцует со своим демоном
И каждая история заканчивается хорошо

Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу
Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество, ух

Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество, дай мне

Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу
Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу

Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу
Сафари, в моей голове
Там больше зверей, чем в лесу

Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество

Я ищу слова, чтобы сказать тебе
Но я предпочитаю музыку
Чтобы сказать тебе, что я рад, что
Ты дошла сюда со мной

Между нами нет никакого расстояния
Между тобой и мной
О, о, о, о
О, да

Во мне есть солнце и луна
Есть вода и есть огонь
Есть ночь и день, земля и море
Есть слишком много и слишком мало

Во мне есть солнце и луна
Есть вода и есть огонь
Есть ночь и день, земля и море
Есть слишком много и слишком мало
Есть вода и есть огонь

Атом за атомом, молекула за молекулой
Клетка за клеткой, ткань за тканью
Кости, кожа и мышцы, душа и мозг
Мать, отец и сын, сестра и брат

Друг, товарищ, земляк и соотечественник
Человек, среда, земля, близкое и далекое
Планета со спутником, звезда с планетой
Ноль и бесконечность, А, Z

Во мне есть солнце и луна
Есть вода и есть огонь
Есть ночь и день, земля и море
Есть слишком много и слишком мало

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о

Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество
Огонь, вода, электричество

Да