Текст и перевод песни Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Umano (Bonus Track Bootleg Version)

Umano (Bonus Track Bootleg Version)

La gente si muove, la musica cresce
E ancora un altro muro viene giù
La gente si muove, la musica cresce
E ancora un altro muro viene giù
La gente si muove, la musica cresce
E ancora un altro muro viene giù
La gente si muove, la musica cresce
E ancora un altro muro viene giù

Guarda che mani che ho
Guarda che piedi che ho
Guarda che cuore che ho
Guarda che ritmo che ho
Senti che frutta che ho
Piena di vitamina
Senti che cuore mi hermano
Pieno di gasolina

Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia
Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia

Guarda che pelle che ho
Guarda che mani che ho
Guarda che piedi che ho, oh
Senti che sogni che ho
Guarda che cuore che ho
Guarda che amici che ho
Senti che ritmo che ho
E che bassista che ho
Senti che batteria che ho
Senti che farsa che ho
Senti che feeling, senti che feeling
Pieno di gasolina
Senti che ritmo mi hermano
Pieno che vitamina

Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia
Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia
Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia
Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia

Umano, umano, umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano, umano, umano
Vai Fabio

Fammi capire come parli l'italiano, dimmi oh
Fammi capire come parli l'italiano, dimmi oh
Fammi sentire come parli l'italiano, dimmi oh
Fammi sentire come parli l'italiano, dimmi oh
Senti qua, senti qua, senti qua
Senti qua, senti qua, senti qua
Senti qua, senti qua, senti qua
Senti qua, senti qua, senti qua
Stacco, stacco

Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia
Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia
Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia
Son forte come una roccia
Son delicato come un fiore che sboccia

Umano, umano, umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano, umano, umano
Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Yeah, we're gonna change the beat
We're staying on the afrobeat
Yeah, alright
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Tempo
Comunque vadano le cose lui passa
E se ne frega se qualcuno in ritardo
Puoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato
E fino adesso niente lo ha mai fermato
E tutt'al più forse lo hai misurato
Con i tuoi orologi di ogni marca e modello
Ma tanto il tempo resta sempre lui quello
L'unica cosa che ci è data di fare
Avere il tempo da poter organizzare
Sì da organizzare da dividere in bassi
Cassa rullante
La mia voce di bassi bassi medi e alti
Per fare salti
Per far ballare il pubblico sugli spalti
New York

Io non m'annoio e no che non m'annoio non m'annoio
Io no che non m'annoio e non m'annoio
No che non m'annoio no che non m'annoio
Io no che non m'annoio non mi rompo
E no che non mi rompo non mi rompo
Io no che non mi rompo non mi rompo no
Che non mi rompo no che non mi rompo
Io no che non mi rompo, siamo noi, sì

Siamo noi, sì
Chi siamo noi?
Chi siamo noi?
Chi siamo noi?
Chi siamo noi?
Chi siamo noi?

Humain (Bonus Track Bootleg Version)

Les gens bougent, la musique monte
Et un autre mur s'effondre
Les gens bougent, la musique monte
Et un autre mur s'effondre
Les gens bougent, la musique monte
Et un autre mur s'effondre
Les gens bougent, la musique monte
Et un autre mur s'effondre

Regarde les mains que j'ai
Regarde les pieds que j'ai
Regarde le cœur que j'ai
Regarde le rythme que j'ai
Sens les fruits que j'ai
Pleins de vitamines
Sens le cœur que j'ai, ma belle
Plein d'essence

Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot
Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot

Regarde la peau que j'ai
Regarde les mains que j'ai
Regarde les pieds que j'ai, oh
Sens les rêves que j'ai
Regarde le cœur que j'ai
Regarde les amis que j'ai
Sens le rythme que j'ai
Et le bassiste que j'ai
Sens la batterie que j'ai
Sens la folie que j'ai
Sens le feeling, sens le feeling
Plein d'essence
Sens le rythme que j'ai, ma belle
Plein de vitamines

Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot
Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot
Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot
Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot

Humain, humain, humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain, humain, humain
Vas-y Fabio

Fais-moi comprendre comment tu parles italien, dis-moi oh
Fais-moi comprendre comment tu parles italien, dis-moi oh
Fais-moi entendre comment tu parles italien, dis-moi oh
Fais-moi entendre comment tu parles italien, dis-moi oh
Écoute ça, écoute ça, écoute ça
Écoute ça, écoute ça, écoute ça
Écoute ça, écoute ça, écoute ça
Écoute ça, écoute ça, écoute ça
Arrêt, arrêt

Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot
Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot
Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot
Je suis fort comme un roc
Je suis délicat comme une fleur qui éclot

Humain, humain, humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain, humain, humain
Humain, humain, humain, humain, humain, humain

Yeah, on va changer le rythme
On reste sur l'afrobeat
Yeah, d'accord
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Temps
Quoi qu'il arrive, il passe
Et il s'en fiche si quelqu'un est en retard
Tu peux le traiter de salaud, mais il est déjà parti
Et jusqu'à présent, rien ne l'a jamais arrêté
Et tout au plus, tu l'as peut-être mesuré
Avec tes montres de toutes marques et de tous modèles
Mais de toute façon, le temps reste toujours le même
La seule chose que nous puissions faire
Avoir le temps de pouvoir organiser
Oui, à organiser, à diviser en basses
Grosse caisse, caisse claire
Ma voix de basses, basses, médiums et aigus
Pour faire des sauts
Pour faire danser le public dans les gradins
New York

Je ne m'ennuie pas et non je ne m'ennuie pas je ne m'ennuie pas
Non, je ne m'ennuie pas et je ne m'ennuie pas
Non, je ne m'ennuie pas, non, je ne m'ennuie pas
Non, je ne m'ennuie pas, je ne me casse pas
Et non, je ne me casse pas, je ne me casse pas
Non, je ne me casse pas, je ne me casse pas, non
Je ne me casse pas, non, je ne me casse pas
Non, je ne me casse pas, c'est nous, oui

C'est nous, oui
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?