Текст и перевод песни Jovelina Perola Negra - Amigos Chegados

Amigos Chegados

(Sente só que pagode esperto)
(Não sei pra que)

Não sei pra que você foi me convidar pra esse samba
Sem ao menos me avisar
Que eu não podia trazer os meu amigos chegados
E que a portaria ia nos barrar

(Não sei pra que)

Não sei pra que você foi me convidar pra esse samba
Sem ao menos me avisar
Que eu não podia trazer os meu amigos chegados
Que a portaria ia nos barrar

(Sente só)

Desprevinida, trouxe meu time completo
Pagodinho, Almir Guineto, Arlindinho e Meriti
Adilson Bispo, Adilson Vitor e Zé Roberto
Marquinho PQD, Mauro Diniz (Fala Bidubi)
Sombrinha, Ratinho, Martinho, Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Beto Sem Braço com Jorge Aragão, Monarco e Otacílio da Mangueira
Marquinho Lessa, Marquinhos China acompanhado pelas meninas
Beth Carvalho, Elza Soares, Dona Ivone e Alcione
(Eu, Jovelina, também)
Não sei pra que você agiu assim com a gente
Minha rapaziada ficou invocada e armou de repente
Um tremendo pagode versado, improvisado na hora
Você ficou bolado pois seus convidados vieram pra fora

Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

(Não sei pra que)

Não sei pra que você foi me convidar pra esse samba
Sem ao menos me avisar
Que eu não podia trazer os meu amigos chegados
Que a portaria ia nos barrar

(Vou subir)

Desprevinida, trouxe meu time completo
Pagodinho, Almir Guineto, Arlindinho e Meriti
Adilson Bispo, Adilson Vitor e Zé Roberto
Marquinho PQD, Mauro Diniz (Falei do Bidubi? Falei)
Sombrinha, Ratinho, Martinho, Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Beto Sem Braço com Jorge Aragão, Monarco e Otacílio da Mangueira
Marquinho Lessa, Marquinhos China acompanhado pelas meninas
Beth Carvalho, Elza Soares, Dona Ivone e Alcione (E eu, Jovelina)
Não sei pra que você agiu assim com a gente
Minha rapaziada ficou invocada e armou de repente
Um tremendo pagode versado, improvisado na hora
Você ficou bolado pois seus convidados vieram pra fora

Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

O Nei Lopes chegou sorridente
Explicando pra gente da sua demora
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Milton Manhães chegou todo charmoso
Com Jorge Cardoso e com Rildo Hora
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Ivan Paulo pegou na batuta
Regeu a muvuca pela noite afora (Grande maestro)
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

E pra não dizer que não,
Surge Leci Brandão bem em cima da hora (Grande Leci Brandão)
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Pra provar que tarda, mas não falha
Adalto Magalha está chegando agora
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Amis proches

(Sentez le rythme du pagode)
(Je ne sais pas pourquoi)

Je ne sais pas pourquoi tu m'as invitée à ce samba
Sans même me prévenir
Que je ne pouvais pas amener mes amis proches
Et que la sécurité allait nous empêcher d'entrer

(Je ne sais pas pourquoi)

Je ne sais pas pourquoi tu m'as invitée à ce samba
Sans même me prévenir
Que je ne pouvais pas amener mes amis proches
Que la sécurité allait nous empêcher d'entrer

(Sentez le rythme)

Je suis venue sans me douter de rien, avec toute mon équipe
Pagodinho, Almir Guineto, Arlindinho et Meriti
Adilson Bispo, Adilson Vitor et Zé Roberto
Marquinho PQD, Mauro Diniz (Dis-moi Bidubi)
Sombrinha, Ratinho, Martinho, Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Beto Sem Braço avec Jorge Aragão, Monarco et Otacílio da Mangueira
Marquinho Lessa, Marquinhos China accompagnés des filles
Beth Carvalho, Elza Soares, Dona Ivone et Alcione
(Et moi, Jovelina, aussi)
Je ne sais pas pourquoi tu as agi comme ça avec nous
Mes amis étaient furieux et ils ont improvisé
Un pagode incroyable, improvisé sur le moment
Tu étais contrarié parce que tes invités sont sortis

Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour
Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour

(Je ne sais pas pourquoi)

Je ne sais pas pourquoi tu m'as invitée à ce samba
Sans même me prévenir
Que je ne pouvais pas amener mes amis proches
Que la sécurité allait nous empêcher d'entrer

(Je vais monter)

Je suis venue sans me douter de rien, avec toute mon équipe
Pagodinho, Almir Guineto, Arlindinho et Meriti
Adilson Bispo, Adilson Vitor et Zé Roberto
Marquinho PQD, Mauro Diniz (J'ai parlé de Bidubi ? J'ai dit)
Sombrinha, Ratinho, Martinho, Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Beto Sem Braço avec Jorge Aragão, Monarco et Otacílio da Mangueira
Marquinho Lessa, Marquinhos China accompagnés des filles
Beth Carvalho, Elza Soares, Dona Ivone et Alcione (Et moi, Jovelina)
Je ne sais pas pourquoi tu as agi comme ça avec nous
Mes amis étaient furieux et ils ont improvisé
Un pagode incroyable, improvisé sur le moment
Tu étais contrarié parce que tes invités sont sortis

Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour
Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour

Nei Lopes est arrivé, souriant
En expliquant son retard
Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour

Milton Manhães est arrivé, charismatique
Avec Jorge Cardoso et Rildo Hora
Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour

Ivan Paulo a pris la baguette
Il a dirigé la foule toute la nuit (Grand maestro)
Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour

Et pour ne pas dire que non,
Leci Brandão est arrivée au dernier moment (Grande Leci Brandão)
Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour

Pour prouver que c'est long, mais ça arrive
Adalto Magalha est en train d'arriver
Ta fête est finie et le pagode a continué jusqu'au lever du jour