Текст и перевод песни Jovelina Perola Negra - Liberdade Plena

Liberdade Plena

Anda, me responda coração
Me tira dessa ilusão
Preciso tanto me sentir feliz, feliz

Sem saber, você me machucou
Quando pra outra se entregou,
Você feriu o de melhor em mim, em mim

Só nós dois cansamos de saber
O que eu sinto é pra valer
Pura verdade, basta só olhar, olhar

Ah, quisera poder te abraçar
De corpo inteiro me entregar
Ter liberdade plena pra te amar

Eu nunca imaginei
Que o seu sentimento maior
É meu, é meu, é meu, é
Jamais vou desistir
Se tudo que eu quero é você pra mim

Anda, me responda coração
Me tira dessa ilusão
Preciso tanto me sentir feliz (feliz)

Sem saber, você me machucou
Quando pra outra se entregou,
Você feriu o de melhor em mim (em mim)

Só nós dois cansamos de saber
O que eu sinto é pra valer
Pura verdade, basta só olhar (olhar)

Ah, quisera poder te abraçar
De corpo inteiro me entregar
Ter liberdade plena pra te amar

Eu nunca imaginei
Que o seu sentimento maior
É meu, é meu, é meu, é
Jamais vou desistir
Se tudo que eu quero é você pra mim

•••

Liberté absolue

Allez, réponds-moi, mon cœur
Sors-moi de cette illusion
J'ai tellement besoin de me sentir heureuse, heureuse

Sans le savoir, tu m'as blessé
Quand tu t'es livrée à une autre,
Tu as blessé ce qu'il y a de meilleur en moi, en moi

Nous deux seuls, nous sommes fatigués de savoir
Ce que je ressens est vrai
Pure vérité, il suffit de regarder, de regarder

Oh, j'aimerais pouvoir t'embrasser
Me donner entièrement à toi
Avoir la liberté absolue de t'aimer

Je n'aurais jamais imaginé
Que ton sentiment le plus profond
Est le mien, est le mien, est le mien, est
Je n'abandonnerai jamais
Si tout ce que je veux, c'est toi pour moi

Allez, réponds-moi, mon cœur
Sors-moi de cette illusion
J'ai tellement besoin de me sentir heureuse (heureuse)

Sans le savoir, tu m'as blessé
Quand tu t'es livrée à une autre,
Tu as blessé ce qu'il y a de meilleur en moi (en moi)

Nous deux seuls, nous sommes fatigués de savoir
Ce que je ressens est vrai
Pure vérité, il suffit de regarder (de regarder)

Oh, j'aimerais pouvoir t'embrasser
Me donner entièrement à toi
Avoir la liberté absolue de t'aimer

Je n'aurais jamais imaginé
Que ton sentiment le plus profond
Est le mien, est le mien, est le mien, est
Je n'abandonnerai jamais
Si tout ce que je veux, c'est toi pour moi

•••