Текст и перевод песни Jovelina Perola Negra - Liberdade Plena

Liberdade Plena

Anda, me responda coração
Me tira dessa ilusão
Preciso tanto me sentir feliz, feliz

Sem saber, você me machucou
Quando pra outra se entregou,
Você feriu o de melhor em mim, em mim

Só nós dois cansamos de saber
O que eu sinto é pra valer
Pura verdade, basta só olhar, olhar

Ah, quisera poder te abraçar
De corpo inteiro me entregar
Ter liberdade plena pra te amar

Eu nunca imaginei
Que o seu sentimento maior
É meu, é meu, é meu, é
Jamais vou desistir
Se tudo que eu quero é você pra mim

Anda, me responda coração
Me tira dessa ilusão
Preciso tanto me sentir feliz (feliz)

Sem saber, você me machucou
Quando pra outra se entregou,
Você feriu o de melhor em mim (em mim)

Só nós dois cansamos de saber
O que eu sinto é pra valer
Pura verdade, basta só olhar (olhar)

Ah, quisera poder te abraçar
De corpo inteiro me entregar
Ter liberdade plena pra te amar

Eu nunca imaginei
Que o seu sentimento maior
É meu, é meu, é meu, é
Jamais vou desistir
Se tudo que eu quero é você pra mim

•••

Полная свобода

Ну же, ответь мне, сердце
Выведи меня из этого заблуждения
Мне так нужно почувствовать себя счастливой, счастливой

Сам того не зная, ты сделал мне больно
Когда ты отдался другой,
Ты ранил самое лучшее во мне, во мне

Только мы оба устали знать
То, что я чувствую — по-настоящему
Чистая правда, стоит только взглянуть, взглянуть

Ах, как бы я хотела обнять тебя
Отдаться тебе всей душой и телом
Иметь полную свободу, чтобы любить тебя

Я никогда не представляла
Что твоё самое большое чувство
Моё, моё, моё, моё
Я никогда не сдамся
Если всё, чего я хочу — это ты рядом со мной

Ну же, ответь мне, сердце
Выведи меня из этого заблуждения
Мне так нужно почувствовать себя счастливой (счастливой)

Сам того не зная, ты сделал мне больно
Когда ты отдался другой,
Ты ранил самое лучшее во мне (во мне)

Только мы оба устали знать
То, что я чувствую — по-настоящему
Чистая правда, стоит только взглянуть (взглянуть)

Ах, как бы я хотела обнять тебя
Отдаться тебе всей душой и телом
Иметь полную свободу, чтобы любить тебя

Я никогда не представляла
Что твоё самое большое чувство
Моё, моё, моё, моё
Я никогда не сдамся
Если всё, чего я хочу — это ты рядом со мной

•••