Текст и перевод песни Jovelina Perola Negra - Luz do Repente

Luz do Repente

Deixa comigo, deixa comigo
Eu seguro o pagode e não deixo cair, é
Sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Deixa comigo, deixa comigo
Eu seguro o pagode e não deixo cair, é
Sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Eu sou partideira da pele mais negra
Que venho, que chego para improvisar
Já vi partideiro que nunca vacila
Entrando na fila querendo versar

Mas dou um aviso que meu improviso
É sério é ciso não é de brincar
Otário com aço eu mando pro espaço
Eu sambo, eu faço o bicho pegar

É, sem vacilar é, é, sem me exibir é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Deixa comigo, deixa comigo
Eu seguro o pagode e não deixo cair, é
Sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

A luz do repente a estrela cadente
Chega de repente, não dá pra sentir
Na lei do pagode, só versa quem pode
Quem sabe somar e não subtrair

Não sou diamante, sou fina esmeralda
Não sou turmalina nem mesmo rubi
Por onde eu passo eu deixo saudade
A pérola negra passou por aqui

É, sem vacilar é, é, sem me exibir é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi
Deixa comigo, deixa comigo
Eu seguro o pagode e não deixo cair, é
Sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Eu sou partideira da pele mais negra
Que venho, que chego para improvisar
Já vi partideiro que nunca vacila
Entrando na fila querendo versar

Mas dou um aviso que meu improviso
É sério é ciso não é de brincar
Otário com aço eu mando pro espaço
Eu sambo, eu faço o bicho pegar

(É) segura malandragem
(É, é) sem me exibir é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Deixa comigo, deixa comigo
Eu seguro o pagode e não deixo cair, é
Sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

A luz do repente a estrela cadente
Chega de repente, não dá pra sentir
Na lei do pagode, só versa quem pode
Quem sabe somar e não subtrair

Não sou diamante, sou fina esmeralda
Não sou turmalina nem mesmo rubi
Por onde eu passo eu deixo saudade
A pérola negra passou por aqui

Diz aí, gente boa (é) sem me exibir é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Deixa comigo, deixa comigo
Eu seguro o pagode e não deixo cair, é
Sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Na ferinha da Pavuna, tem giló e tem caqui
Diz aí, é, sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Com o bagaço da laranja engasguei, mas engoli
Diz aí, é, sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi

Deixa comigo, deixa comigo
Eu seguro o pagode e não deixo cair, é
Sem vacilar, é, é, sem me exibir, é, é
Só vim mostrar, é, o que aprendi...

Light of Improvisation

Leave it to me, leave it to me
I'll hold the pagode and won't let it fall, yeah
Without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

Leave it to me, leave it to me
I'll hold the pagode and won't let it fall, yeah
Without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

I'm a partideira with the blackest skin
I come, I arrive to improvise
I've seen partideiros who never falter
Joining the line wanting to rhyme

But I give a warning that my improvisation
Is serious, it's real, it's not a joke
I send jerks with steel to space
I samba, I make things heat up

Yeah, without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

Leave it to me, leave it to me
I'll hold the pagode and won't let it fall, yeah
Without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

The light of improvisation, the shooting star
Arrives suddenly, you can't feel it
In the law of pagode, only those who can rhyme
Those who know how to add and not subtract

I'm not a diamond, I'm a fine emerald
I'm not tourmaline or even ruby
Wherever I go I leave longing
The black pearl passed through here

Yeah, without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned
Leave it to me, leave it to me
I'll hold the pagode and won't let it fall, yeah
Without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

I'm a partideira with the blackest skin
I come, I arrive to improvise
I've seen partideiros who never falter
Joining the line wanting to rhyme

But I give a warning that my improvisation
Is serious, it's real, it's not a joke
I send jerks with steel to space
I samba, I make things heat up

(Yeah) hold on, malandragem
(Yeah, yeah) without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

Leave it to me, leave it to me
I'll hold the pagode and won't let it fall, yeah
Without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

The light of improvisation, the shooting star
Arrives suddenly, you can't feel it
In the law of pagode, only those who can rhyme
Those who know how to add and not subtract

I'm not a diamond, I'm a fine emerald
I'm not tourmaline or even ruby
Wherever I go I leave longing
The black pearl passed through here

Tell me, good people (yeah) without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

Leave it to me, leave it to me
I'll hold the pagode and won't let it fall, yeah
Without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

At the Pavuna market, there's chayote and persimmon
Tell me, yeah, without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

I choked on the orange pulp, but I swallowed it
Tell me, yeah, without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned

Leave it to me, leave it to me
I'll hold the pagode and won't let it fall, yeah
Without hesitation, yeah, yeah, without showing off, yeah, yeah
I just came to show, yeah, what I've learned...