Текст и перевод песни Jovelina Perola Negra - O Canto da Sereia
A
sereia
cantou
La
sirène
a
chanté
Lá,
lá,
láIá,
lá,
láia
Là,
là,
làIá,
là,
láia
E
levou
o
jangadeiro
Et
a
emmené
le
pêcheur
Para
as
ondas
bravias
do
mar
Vers
les
vagues
tumultueuses
de
la
mer
Láia,
láia...
Láia,
láia...
Numa
noite
enluarada
de
verão
Une
nuit
d'été
au
clair
de
lune
A
sereia
cantou
La
sirène
a
chanté
E
o
pobre
jangadeiro
Et
le
pauvre
pêcheur
Que
era
tão
valente
Qui
était
si
courageux
Nunca
mais
voltou
N'est
jamais
revenu
Sereia,
ôh
sereia
Sirène,
oh
sirène
Deixaste
a
jangada
sozinha
Tu
as
laissé
le
bateau
seul
Perdida
na
areia
Perdu
dans
le
sable
Sereia,
ôh
sereia
Sirène,
oh
sirène
Deixaste
a
jangada
sozinha
Tu
as
laissé
le
bateau
seul
Perdida
na
areia
Perdu
dans
le
sable
Diz
a
lenda
que
o
pescador
La
légende
raconte
que
le
pêcheur
Quando
ouve
o
canto
da
sereia
Quand
il
entend
le
chant
de
la
sirène
Enlouquece
de
paixão
Devient
fou
de
passion
Incendeia
o
coração
Son
cœur
s'enflamme
Esperando
a
lua
cheia
Attendant
la
pleine
lune
E
tão
lindo
é
o
seu
cantar
Et
son
chant
est
si
beau
Que
leva
o
jangadeiro
Qu'il
emmène
le
pêcheur
Para
o
alto
mar
En
haute
mer
Sereia,
ôh
sereia
Sirène,
oh
sirène
Deixaste
a
jangada
sozinha
Tu
as
laissé
le
bateau
seul
Perdida
na
areia
Perdu
dans
le
sable
Sereia,
ôh
sereia
Sirène,
oh
sirène
Deixaste
a
jangada
sozinha
Tu
as
laissé
le
bateau
seul
Perdida
na
areia
Perdu
dans
le
sable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.