Текст и перевод песни Jovelina Perola Negra - Precipício

Precipício

São Pedro abriu a porta e fez chover
Uma tromba d'água caiu
Pingos grossos foram pêsames
Por um dos nossos que partiu

Derramaram tantas lagrimas
Foram tantas lágrimas
Muitas lágrimas
Daquela covardia que se viu

Se ligue na convivência dos animais irracionais
Na vivência dos racionais (Se ligue)
Se ligue na convivência dos animais irracionais
Na vivência dos racionais

Cão e gato estão se beijando
Gato e rato brincando no porão
Garnisé criou força no gogó
É amigo do galo esporão

Os homens não se entendem
Se entendessem como seria bom
Mas não há respeito ao semelhante
E pouco amor no coração
(Se eu quiser me jogar)

Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa
Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa

Tens é que travar os meus impulsos
E depois não importa a queixa
Se um terceiro diferentemente ver
Jamais contigo fecha

Um besouro voou no espaço e caiu
Sei lá quem mandou (Sei lá)
Sei lá quem mandou (Sei lá)
Mas alguém mandou (Sei lá)
Olha lá quem mandou

Inocentemente o vento entrou
Na dança desta dor
Quem entra no circo por baixo da lona
Só pode, só pode se dar mal

Mas agora que a vaca foi pro brejo
Se perdeu no lamaçal
Os tropeiros perderam as rédeas
Pra mim não foi legal
(Se eu quiser me jogar)

Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa
Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa

Tens é que travar os meus impulsos
E depois não importa a queixa
Se um terceiro diferentemente ver
Jamais contigo fecha

São Pedro abriu a porta e fez chover
São Pedro abriu a porta e fez chover

Cão e gato estão se beijando
Gato e rato brincando no porão
Garnisé criou força no gogó
É amigo do galo esporão

Os homens não se entendem
Se entendessem como seria bom
Mas não há respeito ao semelhante
E pouco amor no coração
(Se eu quiser me jogar)

Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa
Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa

Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa
Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa

Se eu quiser me jogar no precipício
Você deixa, ai você deixa...

Precipice

Saint Peter opened the door and made it rain
A downpour fell
Heavy drops were like condolences
For one of our own who departed

So many tears were shed
So many tears
Many tears
For that cowardice we witnessed

Pay attention to the coexistence of irrational animals
To the experience of rational ones (Pay attention)
Pay attention to the coexistence of irrational animals
To the experience of rational ones

Dogs and cats are kissing
Cats and rats playing in the basement
The canary found strength in its voice
It's friends with the rooster with spurs

Men don't understand each other
If they understood, how good it would be
But there's no respect for one's fellow man
And little love in the heart
(If I want to throw myself)

If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me
If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me

You have to restrain my impulses
And then the complaint doesn't matter
If a third person sees it differently
They'll never agree with you

A beetle flew into space and fell
Who knows who sent it (Who knows)
Who knows who sent it (Who knows)
But someone sent it (Who knows)
Look who sent it

Innocently the wind entered
In the dance of this pain
Whoever enters the circus under the canvas
Can only, can only end up badly

But now that the cow went to the swamp
Got lost in the mud
The drovers lost the reins
For me it wasn't cool
(If I want to throw myself)

If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me
If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me

You have to restrain my impulses
And then the complaint doesn't matter
If a third person sees it differently
They'll never agree with you

Saint Peter opened the door and made it rain
Saint Peter opened the door and made it rain

Dogs and cats are kissing
Cats and rats playing in the basement
The canary found strength in its voice
It's friends with the rooster with spurs

Men don't understand each other
If they understood, how good it would be
But there's no respect for one's fellow man
And little love in the heart
(If I want to throw myself)

If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me
If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me

If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me
If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me

If I want to throw myself into the precipice
You let me, oh you let me...