Текст и перевод песни Jovelina Perola Negra - Situação

Situação

Há muito tempo estou vivendo sem sossego
Já não tenho um direito depois de tanto trabalhar
O meu nêgo anda cheio de despeito
Chegando até ao desrespeito pra poder me magoar

Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão
Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão

Eu dou um duro danado trabalhando o dia inteiro
Às vezes fico pensando como vou amenizar
Quando chego em casa vejo tudo imperfeito
Dói no fundo do meu peito, não da mais pra segurar

Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão
Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão

Há muito tempo estou vivendo sem sossego
Já não tenho um direito depois de tanto trabalhar
O meu nêgo anda cheio de despeito
Chegando até ao desrespeito pra poder me magoar

Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão
Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão

Eu dou um duro danado trabalhando o dia inteiro
Às vezes fico pensando como vou amenizar
Quando chego em casa vejo tudo imperfeito
Dói no fundo do meu peito, não da mais pra segurar

Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão
Assim não dá pra suportar a tal situação
O melhor jeito é deixar o barracão

Laia laia laialaia laia laialaia
O melhor jeito é deixar o barracão
Laia laia laialaia laia laialaia
O melhor jeito é deixar o barracão

Situation

Je vis sans tranquillité depuis longtemps
Je n'ai plus aucun droit après avoir tant travaillé
Mon homme est plein de ressentiment
Il va jusqu'au manque de respect pour me faire souffrir

Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement
Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement

Je travaille dur toute la journée
Parfois, je me demande comment je vais apaiser la situation
Quand j'arrive à la maison, je vois tout imparfait
Cela me fait mal au cœur, je ne peux plus tenir

Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement
Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement

Je vis sans tranquillité depuis longtemps
Je n'ai plus aucun droit après avoir tant travaillé
Mon homme est plein de ressentiment
Il va jusqu'au manque de respect pour me faire souffrir

Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement
Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement

Je travaille dur toute la journée
Parfois, je me demande comment je vais apaiser la situation
Quand j'arrive à la maison, je vois tout imparfait
Cela me fait mal au cœur, je ne peux plus tenir

Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement
Je ne peux pas supporter cette situation
Le mieux est de quitter ce baraquement

Laia laia laialaia laia laialaia
Le mieux est de quitter ce baraquement
Laia laia laialaia laia laialaia
Le mieux est de quitter ce baraquement