Текст и перевод песни Jovem Dionisio - Ai de mim

Ai de mim

Ah, se eu soubesse, eu não viria
Acontece que em vão eu dizia
Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Ai de mim, te ver assim
Posto que é o fim
Disse sim, e não foi pra mim
Ai de mim

(Questo è un piatto che bisogna lasciarlo fare ai milanesi)
(Essendo una specialità della cucina lombarda)
(Intendo quindi descriverlo senza pretensione alcuna)
(Nel timore di essere canzonato)

(Così Pellegrino Artusi introdusse la ricetta degli ossobuchi)
(Alla milanese all'interno del primo ricettario)
(Della storia della cucina italiana)

Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Ai de mim, te ver assim
Posto que é o fim
Disse sim, e não foi pra mim
Ai de mim

Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água
Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água
Cedo ou tarde, tudo vai se acabar
Vou secar até a última gota de água

Malheur à moi

Ah, si j'avais su, je ne serais pas venu
Il s'avère que j'ai dit en vain
Tôt ou tard, tout prendra fin
Je vais sécher jusqu'à la dernière goutte d'eau

Malheur à moi, te voir comme ça
Puisque c'est la fin
J'ai dit oui, et ce n'était pas pour moi
Malheur à moi

(Questo è un piatto che bisogna lasciarlo fare ai milanesi)
(Essendo una specialità della cucina lombarda)
(Intendo quindi descriverlo senza pretensione alcuna)
(Nel timore di essere canzonato)

(Così Pellegrino Artusi introdusse la ricetta degli ossobuchi)
(Alla milanese all'interno del primo ricettario)
(Della storia della cucina italiana)

Tôt ou tard, tout prendra fin
Je vais sécher jusqu'à la dernière goutte d'eau

Malheur à moi, te voir comme ça
Puisque c'est la fin
J'ai dit oui, et ce n'était pas pour moi
Malheur à moi

Tôt ou tard, tout prendra fin
Je vais sécher jusqu'à la dernière goutte d'eau
Tôt ou tard, tout prendra fin
Je vais sécher jusqu'à la dernière goutte d'eau

Tôt ou tard, tout prendra fin
Je vais sécher jusqu'à la dernière goutte d'eau
Tôt ou tard, tout prendra fin
Je vais sécher jusqu'à la dernière goutte d'eau