Текст и перевод песни Jovem Dionisio - Copacabana

Copacabana

Fazer de novo

Um belo de um violão
Um copo cheio de cor e prazer
Folhas jogadas no chão
Na minha janela é outono, mas sei como é

Viver tranquilamente
Sentir água no pé
Não preciso ir à Copacabana
Levo minha mente onde eu quiser

Aluno eu sou da vida
Todo dia passa uns trem que eu perdi
Todas as viagens são só de partida
Um dia eu te chamo e pergunto se quer

Viver intesamente
Sentir água no pé
Não consigo ir à Copacabana
Levo minha mente onde eu quiser

Compartilho tempo até o dia de semana
Entrego minha vida pro bem que quiser

Aí! Ha-ha-ha
Em homenagem, é sim, em homenagem
Solta aquela pra machucar os corações

(Desce pro seu lado aí, Diu)
(Só me segura, só me segura)
(Ah, muleque!)
(E o futebol, nada a ver?)

Um belo de um violão
Um copo cheio de cor e prazer
Folhas jogadas no chão
Na minha janela é outono

Acho que rolou, se pá

Copacabana

Faire de nouveau

Une belle guitare
Un verre plein de couleur et de plaisir
Des feuilles éparpillées sur le sol
À ma fenêtre, c'est l'automne, mais je sais comment c'est

Vivre tranquillement
Sentir l'eau sur mes pieds
Je n'ai pas besoin d'aller à Copacabana
Je transporte mon esprit où je veux

Je suis un élève de la vie
Chaque jour, il y a des trains que j'ai manqués
Tous les voyages sont juste des départs
Un jour, je t'appellerai et te demanderai si tu veux

Vivre intensément
Sentir l'eau sur mes pieds
Je ne peux pas aller à Copacabana
Je transporte mon esprit où je veux

Je partage le temps jusqu'au jour de la semaine
Je confie ma vie au bien que tu veux

Ah ! Ha-ha-ha
En hommage, c'est oui, en hommage
Laisse aller celle-là pour blesser les cœurs

(Descends de ton côté, Diu)
(Tiens-moi juste, tiens-moi juste)
(Oh, petit !)
(Et le football, pas du tout ?)

Une belle guitare
Un verre plein de couleur et de plaisir
Des feuilles éparpillées sur le sol
À ma fenêtre, c'est l'automne

Je pense que ça a marché, peut-être