Текст и перевод песни Jovem Dionisio - Não vou dançar sozinho

Não vou dançar sozinho

Não me vejo mais
Correndo atrás do que eu já perdi
Se minha a companhia não te satisfaz
Não tem por que eu mentir pra mim

E se só aquela festa
Seja o que nos resta
Pra nos despedir

Não vou dançar sozinho
Enquanto a gente não se aceitar
Não vou dançar sozinho
Sabendo que eu não sou o seu par

Não vou dançar sozinho
Fingindo que eu não quero dançar
Contigo

Eu nem faço questão se a sua mão
Já não sente desse frio
Que às duas da manhã, o meu coração
Fez meu copo ficar vazio

E se só aquela festa
Seja o que nos resta
Pra nos despedir

Não vou dançar sozinho
Enquanto a gente não se aceitar
Não vou dançar sozinho
Sabendo que eu não sou o seu par

Não vou dançar sozinho
Fingindo que eu não quero dançar
Contigo

Je ne danserai pas seul

Je ne me vois plus
Courir après ce que j'ai déjà perdu
Si ma compagnie ne te suffit pas
Je n'ai aucune raison de me mentir à moi-même

Et si cette fête
Est tout ce qu'il nous reste
Pour nous dire au revoir

Je ne danserai pas seul
Tant que nous ne nous acceptons pas
Je ne danserai pas seul
Sachant que je ne suis pas ton partenaire

Je ne danserai pas seul
En faisant semblant de ne pas vouloir danser
Avec toi

Je ne m'en soucie même pas si ta main
Ne ressent plus ce froid
Que mon cœur à deux heures du matin
A fait que mon verre soit vide

Et si cette fête
Est tout ce qu'il nous reste
Pour nous dire au revoir

Je ne danserai pas seul
Tant que nous ne nous acceptons pas
Je ne danserai pas seul
Sachant que je ne suis pas ton partenaire

Je ne danserai pas seul
En faisant semblant de ne pas vouloir danser
Avec toi