Jovem Esco - Sexo Sem Compromisso - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jovem Esco - Sexo Sem Compromisso




Sexo Sem Compromisso
Sexe Sans Engagement
Tu não ligava se um de nós mentisse
Tu ne te souciais pas si l'un de nous mentait
Que a gente queria se usar
Que nous voulions juste nous utiliser
Não tem porque se ferir
Pas besoin de se faire mal
Se era não se apaixonar
Si c'était juste pour ne pas tomber amoureux
Mas é tão difícil
Mais c'est tellement difficile
Sexo, amor, sorrisos
Sexe, amour, sourires
Tu tão distraída, esqueceu, sou amigo
Tu es tellement distraite, tu as oublié, je ne suis que ton ami
No inicio era isso
Au début, c'était juste ça
Sexo sem compromisso
Sexe sans engagement
Nós dois se curtindo, pegos desprevenidos
Nous deux nous amusant, pris au dépourvu
Sem pensar em nada, satisfação
Sans penser à rien, juste la satisfaction
Quem diria que envolveria o coração
Qui aurait cru que cela impliquerait le cœur
Cidade mágica e as rosas de neon
Ville magique et roses au néon
Marca de baton no rosto, gim, soda, limão
Marque de rouge à lèvres sur le visage, gin, soda, citron
Mixo meu drinque, faço a wave
Je mélange mon cocktail, je fais la wave
Na minha mira gata e eu nem suspeitei
Dans mon viseur, la chatte et je n'ai même pas soupçonné
Tu distinta, reluzindo
Tu es distinguée, tu rayonnes
Na minha mira gata, me chama pra perto
Dans mon viseur, la chatte, tu m'appelles près de toi
Odeio quando as coisas saem do meu plano, é foda
Je déteste quand les choses sortent de mon plan, c'est foutu
Quando vi tava dentro do seu mundo, fato
Quand je l'ai vu, j'étais déjà dans ton monde, c'est un fait
Sempre racional na medida do possível
Toujours rationnel dans la mesure du possible
Mas sei que ta rolando a gente em outro nível
Mais je sais que ça se passe entre nous à un autre niveau
Tu não ligava se um de nós mentisse
Tu ne te souciais pas si l'un de nous mentait
Que a gente queria se usar
Que nous voulions juste nous utiliser
Não tem porque se ferir
Pas besoin de se faire mal
Se era não se apaixonar
Si c'était juste pour ne pas tomber amoureux
Mas é tão difícil
Mais c'est tellement difficile
Sexo, amor, sorrisos
Sexe, amour, sourires
Tu tão distraída, esqueceu, sou amigo
Tu es tellement distraite, tu as oublié, je ne suis que ton ami
No inicio era isso
Au début, c'était juste ça
Sexo sem compromisso
Sexe sans engagement
Nós dois se curtindo, pegos desprevenidos
Nous deux nous amusant, pris au dépourvu
Nada ensaiado eu sei, a gente se transborda
Rien de préparé, je sais, on déborde
Es uma maravilha, a vista mais linda
C'est magnifique, la vue la plus belle
Desce ao meu encontro, teu corpo se eterniza
Descends à ma rencontre, ton corps s'éternise
Tu gira o universo e acorda com a minha camisa
Tu fais tourner l'univers et tu te réveilles avec ma chemise
Vida, digna, livre, firme, quente
Vie, digne, libre, ferme, chaude
Ó doce obra prima
Ô douce œuvre d'art
O amor me intimidou
L'amour m'a intimidé
Eu não sei nada disso, penso pra onde vou
Je ne sais rien de tout ça, je me demande je vais
Logo quero isso contigo
Je veux ça avec toi bientôt
Não é errado se eu te quero ao me lado
Ce n'est pas mal si je te veux à mes côtés
Nesse presente pois não vivo de passado
Dans ce présent car je ne vis pas du passé
Futuro é incerto e nos somos tão reais
L'avenir est incertain et nous sommes tellement réels
A gente cruza os limites do nosso orgasmo
On franchit les limites de notre orgasme
Eu segui o meu instinto e parei no seu quarto
J'ai suivi mon instinct et je me suis arrêté dans ta chambre
Taças da boa safra e eu te desenho o contato
Des verres de bonne année et je te dessine le contact
No contato
Au contact
Tu não ligava se um de nós mentisse
Tu ne te souciais pas si l'un de nous mentait
Que a gente queria se usar
Que nous voulions juste nous utiliser
Não tem porque se ferir
Pas besoin de se faire mal
Se era não se apaixonar
Si c'était juste pour ne pas tomber amoureux
Mas é tão difícil
Mais c'est tellement difficile
Sexo, amor, sorrisos
Sexe, amour, sourires
Tu tão distraída, esqueceu, sou amigo
Tu es tellement distraite, tu as oublié, je ne suis que ton ami
No inicio era isso
Au début, c'était juste ça
Sexo sem compromisso
Sexe sans engagement
Nós dois se curtindo, pegos desprevenidos
Nous deux nous amusant, pris au dépourvu
Tu não ligava se um de nós mentisse
Tu ne te souciais pas si l'un de nous mentait
Que a gente queria se usar
Que nous voulions juste nous utiliser
Não tem porque se ferir
Pas besoin de se faire mal
Se era não se apaixonar
Si c'était juste pour ne pas tomber amoureux
Mas é tão difícil
Mais c'est tellement difficile
Sexo, amor, sorrisos
Sexe, amour, sourires
Tu tão distraída, esqueceu, sou amigo
Tu es tellement distraite, tu as oublié, je ne suis que ton ami
No inicio era isso
Au début, c'était juste ça
Sexo sem compromisso
Sexe sans engagement
Nós dois se curtindo, pegos desprevenidos
Nous deux nous amusant, pris au dépourvu





Авторы: Jovem Esco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.