Joven Breakfast feat. Dumelefant - Nublado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joven Breakfast feat. Dumelefant - Nublado




Nublado
Nublado
No entran mas colillas en el cenicero
Il n'y a plus de mégots dans le cendrier
Ni mas ropa en el tendedero
Ni plus de linge sur le fil à linge
Ni más dubie con mis amigos
Ni plus de dubie avec mes amis
Ni un momento simple y sincero
Ni un moment simple et sincère
El ruido de los pibes fumando en la esquina
Le bruit des gosses qui fument à l'angle
La música vieja que pone la vecina
La vieille musique que met la voisine
Si puedo me quedo al ultimo en la fila
Si je peux, je reste le dernier dans la file
Y no quiero pasar la verde clorofila
Et je ne veux pas passer la verte chlorophylle
Yo que me paseo sonrisa de oreja a oreja
Moi qui me balade, sourire d'oreille à oreille
La misma vecina que después se queja
La même voisine qui se plaint ensuite
De el vapor del humo colándose en la reja
De la vapeur de la fumée qui s'infiltre dans la grille
Ya no regalo oído ni presto la oreja
Je ne donne plus d'oreille ni ne prête l'oreille
Yo se que está vieja y que el barrio cambia
Je sais qu'elle est vieille et que le quartier change
Fin de yerba mala a la fina salvia
Fin de mauvaise herbe à la fine sauge
Ya no soñamos con volar cometas
On ne rêve plus de faire voler des cerfs-volants
Solo sueño como el pity con una bicicleta
Je rêve juste comme le pity d'une bicyclette
Pasearme por el barrio todo el día
Me promener dans le quartier toute la journée
Hasta que la noche anuncie su llegada
Jusqu'à ce que la nuit annonce son arrivée
Los dedos pegajosos y la mirada perdida
Les doigts collants et le regard perdu
Y disfrutar de un vino en la madrugada
Et savourer un vin à l'aube
La vida entera se resume como mucho
Toute la vie se résume au plus
A un paquete de puchos y una charla sincera
À un paquet de clopes et une conversation sincère
Y aunque ya no se que es lo que esperan
Et même si je ne sais plus ce qu'ils attendent
Tampoco es que tenga para ofrecerles mucho
Ce n'est pas non plus que j'aie beaucoup à leur offrir
No entran mas colillas en el cenicero
Il n'y a plus de mégots dans le cendrier
Ni mas ropa en el tendedero
Ni plus de linge sur le fil à linge
Ni más dubie con mis amigos
Ni plus de dubie avec mes amis
Ni un momento simple y sincero
Ni un moment simple et sincère
No entran mas colillas en el cenicero
Il n'y a plus de mégots dans le cendrier
Ni mas ropa en el tendedero
Ni plus de linge sur le fil à linge
Ni más dubie con mis amigos
Ni plus de dubie avec mes amis
Ni un momento simple y sincero
Ni un moment simple et sincère





Авторы: Bruno Begueri Petrich, Lucca Begueri Petrich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.