C.C.C. - Jovine перевод на немецкий

C.C.C.

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

Me pare aier 'e patane a mille lire o kilo
Oggi è arrivato l'euro e cu tre euro nun 'e può accattà
So 40 anni ca' s parla e legalizzazione
E invece mo sta in atto a nuova repressione
Che cu nu grammo nun fai manc nu speniello
Ma si te beccano so sul tarantelle
Puoi scegliere tra il carcere e la comunità
Ma che capito, ma che capì compà

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

E mentre noi stamm cantando e abballando
A gente nun s po' accattà chiù manc e pann
L'americano che combatte per la libertà
E l'iracheno ca' vuless sta buon addò sta
Addò è nato, cresciuto e ha chiagnuto
Perché a terra soje s'hanno pijato
E mentre noi stamm cantando e abballando
Probabilmente stamm pure pensando

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

C.C.C.

Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Mir kommt's vor wie gestern, Kartoffeln für tausend Lire das Kilo
Heute kam der Euro und für drei Euro kannst du sie nicht mehr kaufen
Seit 40 Jahren redet man von Legalisierung
Und stattdessen läuft jetzt die neue Repression
Dass du mit 'nem Gramm nicht mal 'nen Joint bauen kannst
Aber wenn sie dich schnappen, gibt's nur Theater
Du kannst wählen zwischen Knast und Therapie
Aber was hast du kapiert, was kapierst du, meine Liebe

Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe

Und während wir hier singen und tanzen
Können die Leute sich nicht mal mehr Klamotten kaufen
Der Amerikaner, der für die Freiheit kämpft
Und der Iraker, der einfach nur gut leben will, wo er ist
Wo er geboren wurde, aufwuchs und geweint hat
Weil man ihm sein Land weggenommen hat
Und während wir hier singen und tanzen
Denken wir wahrscheinlich auch nach

Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Und hast du kapiert, wie's läuft, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe