Текст и перевод песни Jovine - Mancherà

Mancherà

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia d'essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.
Mi mancherà la voce tua al telefono
Due corpi che si perdono in un attimo
Come due lacrime nel mare
Mi mancherà...

Come le favole un giorno la incontrai
Come le storie vere un giorno lei andò via.
Come spiegare quella sensazione di vuoto che sai
Come raccontare e non riuscire mai.
Come un treno che ti porta via
Come la magia come la follia
Che si perde in un instante
E non la ritrovi mai piu

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia di essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.
Mi mancherà la voce tua al telefono
Due corpi che si perdono in un attimo
Come due lacrime nel mare
Mi mancherà, mi mancherà...

La radice quadrata è uno strano problema
Una storia sbagliata
è una strada dissestata
è come correre forte e non fermarsi mai
Accorgersi di essere assai lontano dalla meta
La verità è che intanto se n'è andata
Sono cresciuto in questo tempo senza limiti
Ma porto i lividi
Dove l'amore è una strana parola che tu non puoi scegliere mai
Che la ritrovi quando meno te l'aspetti e so...
Che tu mi mancherai...

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia di essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.

Mancherà

Tu me manqueras, tu me manqueras
Ton regard, ton visage
Cette envie que tu avais d'être là
À la recherche de la sérénité,
D'un monde différent
D'un rêve que j'ai perdu.
Ta voix au téléphone me manquera
Deux corps qui se perdent en un instant
Comme deux larmes dans la mer
Tu me manqueras...

Comme les contes de fées, je t'ai rencontrée un jour
Comme les histoires vraies, tu es partie un jour.
Comment expliquer cette sensation de vide que tu connais
Comment raconter et ne jamais réussir.
Comme un train qui t'emporte
Comme la magie comme la folie
Qui se perd en un instant
Et on ne la retrouve jamais plus

Tu me manqueras, tu me manqueras
Ton regard, ton visage
Cette envie que tu avais d'être là
À la recherche de la sérénité,
D'un monde différent
D'un rêve que j'ai perdu.
Ta voix au téléphone me manquera
Deux corps qui se perdent en un instant
Comme deux larmes dans la mer
Tu me manqueras, tu me manqueras...

La racine carrée est un problème étrange
Une histoire mal racontée
est une route défoncée
c'est comme courir vite et ne jamais s'arrêter
Se rendre compte qu'on est très loin du but
La vérité est que tu es partie entre-temps
J'ai grandi dans ce temps sans limites
Mais je porte les bleus
Où l'amour est un mot étrange que tu ne peux jamais choisir
Que tu retrouves quand tu t'y attends le moins et je sais...
Que tu me manqueras...

Tu me manqueras, tu me manqueras
Ton regard, ton visage
Cette envie que tu avais d'être là
À la recherche de la sérénité,
D'un monde différent
D'un rêve que j'ai perdu.