Текст и перевод песни Jovine - Mancherà

Mancherà

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia d'essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.
Mi mancherà la voce tua al telefono
Due corpi che si perdono in un attimo
Come due lacrime nel mare
Mi mancherà...

Come le favole un giorno la incontrai
Come le storie vere un giorno lei andò via.
Come spiegare quella sensazione di vuoto che sai
Come raccontare e non riuscire mai.
Come un treno che ti porta via
Come la magia come la follia
Che si perde in un instante
E non la ritrovi mai piu

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia di essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.
Mi mancherà la voce tua al telefono
Due corpi che si perdono in un attimo
Come due lacrime nel mare
Mi mancherà, mi mancherà...

La radice quadrata è uno strano problema
Una storia sbagliata
è una strada dissestata
è come correre forte e non fermarsi mai
Accorgersi di essere assai lontano dalla meta
La verità è che intanto se n'è andata
Sono cresciuto in questo tempo senza limiti
Ma porto i lividi
Dove l'amore è una strana parola che tu non puoi scegliere mai
Che la ritrovi quando meno te l'aspetti e so...
Che tu mi mancherai...

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia di essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.

Будет не хватать

Будет не хватать, будет не хватать
Твоего взгляда, твоего лица
Твоего желания быть здесь
В поисках безмятежности,
Другого мира
Мечты, которую я потерял.
Мне будет не хватать твоего голоса в телефоне
Двух тел, теряющихся в мгновение
Как две слезы в море
Мне будет не хватать...

Как в сказке, однажды я встретил тебя
Как в правдивых историях, однажды ты ушла.
Как объяснить это чувство пустоты, которое ты знаешь
Как рассказать и никогда не суметь.
Как поезд, который уносит тебя
Как волшебство, как безумие
Которое теряется в одно мгновение
И ты его больше никогда не найдешь

Будет не хватать, будет не хватать
Твоего взгляда, твоего лица
Твоего желания быть здесь
В поисках безмятежности,
Другого мира
Мечты, которую я потерял.
Мне будет не хватать твоего голоса в телефоне
Двух тел, теряющихся в мгновение
Как две слезы в море
Мне будет не хватать, мне будет не хватать...

Квадратный корень — странная проблема
Неправильная история
Это разбитая дорога
Это как бежать быстро и никогда не останавливаться
Осознать, что ты очень далеко от цели
Правда в том, что тем временем ты ушла
Я вырос в это время без границ
Но несу синяки
Где любовь — странное слово, которое ты никогда не можешь выбрать
Которую ты находишь, когда меньше всего ожидаешь, и я знаю...
Что буду скучать по тебе...

Будет не хватать, будет не хватать
Твоего взгляда, твоего лица
Твоего желания быть здесь
В поисках безмятежности,
Другого мира
Мечты, которую я потерял.