Текст и перевод песни Jovine - No Time

No Time

No Time No Time

Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.
No Time No Time
Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.
Non c'è più un secondo da perdere qua,
Il tempo è come un incantesimo che non va
Come le cose che lasciamo andare via.
No time for any illusion, it's time for revolution.
Non è più tempo delle guerre e della povertà:
No Time No Time No Time!
No Time No Time
Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.
No Time No Time
Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.
No Time for corporation,
No Time for repression,
No Time for discrimination in every nation.
It's time of communication,
It's time of really concepcion.
Oh, no, oh no... No Time No Time No Time...
No Time No Time
Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.
No Time No Time
Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.
This is my song for all my breeeders on the other song
P'a gente ca me porto dint'o sanghe.
I need you miss a time for every day,
Ogni giorno ed ogni notte i sogni che vorrei.
Vorrei portarmi sempre addosso la tua anima,
Guardare nei tuoi occhi i miei ed ogni molecola
Che riempie l'aria che respiri e un'ora se ne va:
Brother my, brother my...
No Time No Time
Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.
No Time No Time
Nun tengo tiempo pe' sta male pe' tte,
'A vita è comme 'o sole e se ne va:
No time for any illusion,
My time now is the future.

Pas de temps

Pas de temps, pas de temps

Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.
Pas de temps, pas de temps
Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.
Il n'y a plus une seconde à perdre ici,
Le temps est comme un sort qui ne marche pas
Comme les choses que nous laissons s'en aller.
Pas de temps pour les illusions, c'est le temps de la révolution.
Ce n'est plus le temps des guerres et de la pauvreté :
Pas de temps, pas de temps, pas de temps !
Pas de temps, pas de temps
Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.
Pas de temps, pas de temps
Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.
Pas de temps pour les corporations,
Pas de temps pour la répression,
Pas de temps pour la discrimination dans chaque nation.
C'est le temps de la communication,
C'est le temps de la véritable conception.
Oh, non, oh non... Pas de temps, pas de temps, pas de temps...
Pas de temps, pas de temps
Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.
Pas de temps, pas de temps
Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.
Ceci est ma chanson pour tous mes frères sur l'autre chanson
Pour les gens que je porte dans mon sang.
J'ai besoin de toi, manque-moi un peu de temps chaque jour,
Chaque jour et chaque nuit, les rêves que je voudrais.
J'aimerais toujours porter ton âme sur moi,
Regarder dans tes yeux les miens et chaque molécule
Qui remplit l'air que tu respires et une heure s'en va :
Frère à moi, frère à moi...
Pas de temps, pas de temps
Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.
Pas de temps, pas de temps
Je n'ai pas le temps pour cette tristesse pour toi,
La vie est comme le soleil, elle s'en va :
Pas de temps pour les illusions,
Mon temps maintenant, c'est l'avenir.