Meilei pabundu - Jovita перевод на немецкий

Meilei pabundu

Pasiklydę miesto šviesoje
Bėga žvilgsniai o aš viena
Pasileidus plaukus vėjyje
Pamiršau jau kuri diena
Nesakyk man kiek valandų
Neskaičiuok žvaigždžių
Saulei vėl pakylus
Meilei pabundu
Jei nustos žemė suktis ratu
Nestabdyk jausmų
Jei mane randi
Nenuleisk akių
Gęsta miestas stoviu ten viena
Leidžių sau mylėt šokti su aušra
Susipynę laiko glėbyje
Per klaidą, o gal ne surandi mane
Nesakyk man kiek valandų
Neskaičiuok žvaigždžių
Saulei vėl pakylus
Meilei pabundu
Jei nustos žemė suktis ratu
Nestabdyk jausmų
Jei mane randi
Nenuleisk akių
Kai išeis diena
Aprašysiu ją
Ir paliksiu pas tave
Namuose
Nesakyk man kiek valandų
Neskaičiuok žvaigždžių
Saulei vėl pakylus
Meilei pabundu
Jei nustos žemė suktis ratu
Nestabdyk jausmų
Jei mane randi
Nenuleisk akių
Nenuleisk akių

Ich erwache zur Liebe

Verloren im Licht der Stadt
Blicke eilen, doch ich bin allein
Mit losgelass'nem Haar im Wind
Ich habe schon vergessen, welcher Tag ist
Sag mir nicht, wie spät es ist
Zähl nicht die Sterne
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Erwache ich zur Liebe
Wenn die Erde aufhört, sich im Kreis zu dreh'n
Halte die Gefühle nicht auf
Wenn du mich findest
Senk deinen Blick nicht
Die Stadt erlischt, ich steh' allein dort
Ich erlaube mir zu lieben, mit der Dämmerung zu tanzen
Verschlungen in der Umarmung der Zeit
Aus Versehen, oder vielleicht auch nicht, findest du mich
Sag mir nicht, wie spät es ist
Zähl nicht die Sterne
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Erwache ich zur Liebe
Wenn die Erde aufhört, sich im Kreis zu dreh'n
Halte die Gefühle nicht auf
Wenn du mich findest
Senk deinen Blick nicht
Wenn der Tag geht
Werde ich ihn beschreiben
Und ihn bei dir lassen
Zuhause
Sag mir nicht, wie spät es ist
Zähl nicht die Sterne
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Erwache ich zur Liebe
Wenn die Erde aufhört, sich im Kreis zu dreh'n
Halte die Gefühle nicht auf
Wenn du mich findest
Senk deinen Blick nicht
Senk deinen Blick nicht