Nelengva išeiti - Jovita перевод на немецкий

Nelengva išeiti

Noriu įkvėpt, išgirst, pamatyt
Žydrų akių spalvą, ten paskęst neišlipt
Mūsų meilė ištirpo tirštam debesy
Aš vis dar laukiu kas padės man išlipt
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip skaudu patirt tave
(Nes taip skaudu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Krentu vėl žemyn dugno nebematau
Liečiu pėdom žemę atsispirti bandau
Tavo juokas nesikeičia laiko tėkmėj
Kartu mes paskęstam šioj beribėj erdvėj
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip skaudu patirt tave
(Nes taip skaudu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Ir vėl nuo pradžių
Aš įkvėpsiu giliai į plaučius
Ir tavęs jau šalia
Tavęs jau šalia nebebus
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip saldu patirt tave
(Nes taip saldu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti

Schwer zu gehen

Ich will einatmen, hören, sehen
Die Farbe blauer Augen, darin versinken, nicht herauskommen
Unsere Liebe ist in einer dicken Wolke geschmolzen
Ich warte immer noch darauf, dass mir jemand hilft, herauszukommen
Zaghaft gehe ich auf dem dünnen Faden des Lebens
Weil es so weh tut, dich zu erleben
(Weil es so weh tut, dich zu erleben)
Ich sage dir offen, es ist nicht leicht für mich zu gehen
Zu verlassen, zu vergessen
Was wir für immer erschaffen haben, hast du leicht vergessen
Ich möchte dich daran erinnern
Ich möchte dich daran erinnern
Ich möchte dich daran erinnern
Ich falle wieder hinunter, sehe den Boden nicht mehr
Ich berühre den Boden mit meinen Füßen, versuche mich abzustoßen
Dein Lachen verändert sich nicht im Lauf der Zeit
Zusammen versinken wir in diesem grenzenlosen Raum
Zaghaft gehe ich auf dem dünnen Faden des Lebens
Weil es so weh tut, dich zu erleben
(Weil es so weh tut, dich zu erleben)
Ich sage dir offen, es ist nicht leicht für mich zu gehen
Zu verlassen, zu vergessen
Was wir für immer erschaffen haben, hast du leicht vergessen
Ich möchte dich daran erinnern
Und wieder von vorne
Ich werde tief in meine Lungen einatmen
Und du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr neben mir
Zaghaft gehe ich auf dem dünnen Faden des Lebens
Weil es so süß ist, dich zu erleben
(Weil es so süß ist, dich zu erleben)
Ich sage dir offen, es ist nicht leicht für mich zu gehen
Zu verlassen, zu vergessen
Was wir für immer erschaffen haben, hast du leicht vergessen
Ich möchte dich daran erinnern
Ich möchte dich daran erinnern
Ich möchte dich daran erinnern