Nelengva išeiti - Jovita перевод на английский

Nelengva išeiti

Noriu įkvėpt, išgirst, pamatyt
Žydrų akių spalvą, ten paskęst neišlipt
Mūsų meilė ištirpo tirštam debesy
Aš vis dar laukiu kas padės man išlipt
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip skaudu patirt tave
(Nes taip skaudu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Krentu vėl žemyn dugno nebematau
Liečiu pėdom žemę atsispirti bandau
Tavo juokas nesikeičia laiko tėkmėj
Kartu mes paskęstam šioj beribėj erdvėj
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip skaudu patirt tave
(Nes taip skaudu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Ir vėl nuo pradžių
Aš įkvėpsiu giliai į plaučius
Ir tavęs jau šalia
Tavęs jau šalia nebebus
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip saldu patirt tave
(Nes taip saldu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti

It's Hard to Leave

I want to breathe in, to hear, to see
The color of your blue eyes, to drown in them and never leave
Our love has melted away in a thick cloud
I'm still waiting for someone to help me escape
I'm walking timidly on a thin thread of life
Because it hurts so much to experience you
(Because it hurts so much to experience you)
I tell you honestly, it's hard for me to leave
To leave, to forget
What we built forever, you easily forgot
I would like to remind you
I would like to remind you
I would like to remind you
I'm falling down again, I can't see the bottom
I touch the ground with my feet, trying to push off
Your laughter doesn't change with the flow of time
Together we drown in this boundless space
I'm walking timidly on a thin thread of life
Because it hurts so much to experience you
(Because it hurts so much to experience you)
I tell you honestly, it's hard for me to leave
To leave, to forget
What we built forever, you easily forgot
I would like to remind you
And again from the beginning
I will breathe deeply into my lungs
And you will no longer be near
You will no longer be near
I'm walking timidly on a thin thread of life
Because it's so sweet to experience you
(Because it's so sweet to experience you)
I tell you honestly, it's hard for me to leave
To leave, to forget
What we built forever, you easily forgot
I would like to remind you
I would like to remind you
I would like to remind you