Nelengva išeiti - Jovita перевод на французский

Nelengva išeiti

Noriu įkvėpt, išgirst, pamatyt
Žydrų akių spalvą, ten paskęst neišlipt
Mūsų meilė ištirpo tirštam debesy
Aš vis dar laukiu kas padės man išlipt
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip skaudu patirt tave
(Nes taip skaudu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Krentu vėl žemyn dugno nebematau
Liečiu pėdom žemę atsispirti bandau
Tavo juokas nesikeičia laiko tėkmėj
Kartu mes paskęstam šioj beribėj erdvėj
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip skaudu patirt tave
(Nes taip skaudu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Ir vėl nuo pradžių
Aš įkvėpsiu giliai į plaučius
Ir tavęs jau šalia
Tavęs jau šalia nebebus
Nedrąsiai žengiu plonu gyvenimo siūlu
Nes taip saldu patirt tave
(Nes taip saldu patirt tave)
Sakau tau atvirai, nelengva man išeit
Palikti, pamiršti
Ką kūrėm amžinai, lengvai tu pamiršai
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti
Norėčiau priminti

Difficile de partir

Je veux inspirer, entendre, voir
La couleur de tes yeux bleus, m'y noyer et ne plus remonter
Notre amour s'est dissous dans un épais nuage
J'attends toujours que quelqu'un m'aide à m'en sortir
Je marche timidement sur le fil ténu de la vie
Car c'est si douloureux de te perdre
(Car c'est si douloureux de te perdre)
Je te le dis franchement, il m'est difficile de partir
Te quitter, t'oublier
Ce que nous avons construit pour toujours, tu l'as oublié si facilement
Je voudrais te le rappeler
Je voudrais te le rappeler
Je voudrais te le rappeler
Je retombe au fond, je ne vois plus le fond
Je touche le sol avec mes pieds, j'essaie de me relever
Ton rire ne change pas avec le temps
Ensemble, nous nous noyons dans cet espace infini
Je marche timidement sur le fil ténu de la vie
Car c'est si douloureux de te perdre
(Car c'est si douloureux de te perdre)
Je te le dis franchement, il m'est difficile de partir
Te quitter, t'oublier
Ce que nous avons construit pour toujours, tu l'as oublié si facilement
Je voudrais te le rappeler
Et encore une fois depuis le début
Je respirerai profondément
Et tu ne seras plus là
Tu ne seras plus là
Je marche timidement sur le fil ténu de la vie
Car c'est si doux de t'avoir connu
(Car c'est si doux de t'avoir connu)
Je te le dis franchement, il m'est difficile de partir
Te quitter, t'oublier
Ce que nous avons construit pour toujours, tu l'as oublié si facilement
Je voudrais te le rappeler
Je voudrais te le rappeler
Je voudrais te le rappeler