Naktis šalta - Jovita перевод на немецкий

Naktis šalta

Kai naktis jau netoli
Žinok beribiai mes visi
Nors mintys liejasi laisvai
Bet greitai viską pamiršai
Apsinuoginus labai
Neleidžiu per arti prieit
Ten karšta, šalta, bet jauku
Per daug beprotiškų minčių
Naktis šalta kaip žiema
Bet žydi gėlės galvoje
Ištirps dangus, kai perpus
Padalinsime jausmus
Jaučiu tave kaip niekada
Rodos amžinai drauge
Nereikia žodžių banalių
Šią kalbą kuriame kartu
Man pirštai dega kaip kadais
Įsirėžę stygos leis
Kurti tau dar daug dainų
Ten rodos viskas ką jaučiu
Apsinuoginus labai
Neleidžiu per arti prieit
Ten karšta, šalta, bet jauku
Per daug beprotiškų minčių
Naktis šalta, kaip žiema
Bet žydi gėlės galvoje
Ištirps dangus, kai perpus
Padalinsime jausmus
Jaučiu tave kaip niekada
Rodos amžinai drauge
Nereikia žodžių banalių
Šią kalbą kuriame kartu
...
Apsinuoginus labai
Neleidžiu per arti prieit
Ten karšta, šalta, bet jauku
Per daug beprotiškų minčių
Naktis šalta, kaip žiema
Bet žydi gėlės galvoje
Ištirps dangus, kai perpus
Padalinsime jausmus
Jaučiu tave kaip niekada
Rodos amžinai drauge
Nereikia žodžių banalių
Šią kalbą kuriame kartu

Kalte Nacht

Wenn die Nacht schon nahe ist
Wisse, wir sind alle grenzenlos
Obwohl die Gedanken frei fließen
Aber schnell hast du alles vergessen
Sehr entblößt
Lasse ich dich nicht zu nahe kommen
Dort ist es heiß, kalt, aber gemütlich
Zu viele verrückte Gedanken
Die Nacht ist kalt wie der Winter
Aber Blumen blühen im Kopf
Der Himmel wird schmelzen, wenn wir zur Hälfte
die Gefühle teilen.
Ich fühle dich wie nie zuvor
Es scheint, für immer zusammen
Keine banalen Worte nötig
Diese Sprache erschaffen wir gemeinsam
Meine Finger brennen wie einst
Eingeprägte Saiten werden es zulassen
Dir noch viele Lieder zu schreiben
Dort ist scheinbar alles, was ich fühle
Sehr entblößt
Lasse ich dich nicht zu nahe kommen
Dort ist es heiß, kalt, aber gemütlich
Zu viele verrückte Gedanken
Die Nacht ist kalt, wie der Winter
Aber Blumen blühen im Kopf
Der Himmel wird schmelzen, wenn wir zur Hälfte
die Gefühle teilen.
Ich fühle dich wie nie zuvor
Es scheint, für immer zusammen
Keine banalen Worte nötig
Diese Sprache erschaffen wir gemeinsam
...
Sehr entblößt
Lasse ich dich nicht zu nahe kommen
Dort ist es heiß, kalt, aber gemütlich
Zu viele verrückte Gedanken
Die Nacht ist kalt, wie der Winter
Aber Blumen blühen im Kopf
Der Himmel wird schmelzen, wenn wir zur Hälfte
die Gefühle teilen.
Ich fühle dich wie nie zuvor
Es scheint, für immer zusammen
Keine banalen Worte nötig
Diese Sprache erschaffen wir gemeinsam