Princas - Jovita перевод на немецкий

Princas

Rūksta cigaretė jo pirštuose
Tai ne princas, buvęs mano sapnuose
Krumpliai kruvini ir jo akyse
Dega maištas, kuris traukia taip mane

Sako man mama: - Tau žalinga
Bet saugi jaučiuosi aš jo glėbyje
Net jei širdyje, pavojinga
Vien tik grožio man šioj žemėj negana

Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk

Tėti tu nepyk, bet man reikia
To degtuko, kuris degs vandenyje
Tirpsta kojos man nuo to žvilgsnio
Kuris traukia į bedugnę mane
Sako man mama: - Tau žalinga
Bet saugi jaučiuosi aš jo glėbyje
Net jei širdyje, pavojinga
Vien tik grožio man šioj žemėj negana

Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk

Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk
Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk

Prinz

Eine Zigarette glimmt in seinen Fingern
Das ist nicht der Prinz aus meinen Träumen
Seine Knöchel sind blutig und in seinen Augen
Brennt eine Rebellion, die mich so anzieht

Mama sagt mir: - Das ist schädlich für dich
Aber ich fühle mich sicher in seinen Armen
Auch wenn es im Herzen gefährlich ist
Nur Schönheit allein ist mir auf dieser Welt nicht genug

Manchmal möchte ich weglaufen
Mich selbst bemitleiden
Aber ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, ihn zu lieben
Sag nichts
Tu alles
Auch wenn ich sterbe, halte mich fest

Papa, sei nicht böse, aber ich brauche
Dieses Streichholz, das im Wasser brennt
Meine Beine werden weich von diesem Blick
Der mich in den Abgrund zieht
Mama sagt mir: - Das ist schädlich für dich
Aber ich fühle mich sicher in seinen Armen
Auch wenn es im Herzen gefährlich ist
Nur Schönheit allein ist mir auf dieser Welt nicht genug

Manchmal möchte ich weglaufen
Mich selbst bemitleiden
Aber ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, ihn zu lieben
Sag nichts
Tu alles
Auch wenn ich sterbe, halte mich fest

Manchmal möchte ich weglaufen
Mich selbst bemitleiden
Aber ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, ihn zu lieben
Sag nichts
Tu alles
Auch wenn ich sterbe, halte mich fest
Manchmal möchte ich weglaufen
Mich selbst bemitleiden
Aber ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, ihn zu lieben
Sag nichts
Tu alles
Auch wenn ich sterbe, halte mich fest