Princas - Jovita перевод на французский

Princas

Rūksta cigaretė jo pirštuose
Tai ne princas, buvęs mano sapnuose
Krumpliai kruvini ir jo akyse
Dega maištas, kuris traukia taip mane

Sako man mama: - Tau žalinga
Bet saugi jaučiuosi aš jo glėbyje
Net jei širdyje, pavojinga
Vien tik grožio man šioj žemėj negana

Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk

Tėti tu nepyk, bet man reikia
To degtuko, kuris degs vandenyje
Tirpsta kojos man nuo to žvilgsnio
Kuris traukia į bedugnę mane
Sako man mama: - Tau žalinga
Bet saugi jaučiuosi aš jo glėbyje
Net jei širdyje, pavojinga
Vien tik grožio man šioj žemėj negana

Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk

Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk
Kartais noriu bėgt
Savęs pagailėt
Bet nežinau kaip nustoti jį mylėt
Nieko nesakyk
Viską padaryk
Net jei numirsiu tvirtai mane laikyk

Prince

Une cigarette fume entre ses doigts
Ce n'est pas le prince de mes rêves
Ses jointures sont ensanglantées et dans ses yeux
Brûle une révolte qui m'attire tant

Maman me dit :- C'est mauvais pour toi
Mais je me sens en sécurité dans ses bras
Même si dans mon cœur, c'est dangereux
La beauté seule ne me suffit pas sur cette terre

Parfois je veux fuir
Avoir pitié de moi
Mais je ne sais pas comment arrêter de l'aimer
Ne dis rien
Fais tout
Même si je meurs, tiens-moi fermement

Papa ne te fâche pas, mais j'ai besoin
De cette allumette qui brûlera dans l'eau
Mes jambes fondent sous son regard
Qui m'attire vers l'abîme
Maman me dit :- C'est mauvais pour toi
Mais je me sens en sécurité dans ses bras
Même si dans mon cœur, c'est dangereux
La beauté seule ne me suffit pas sur cette terre

Parfois je veux fuir
Avoir pitié de moi
Mais je ne sais pas comment arrêter de l'aimer
Ne dis rien
Fais tout
Même si je meurs, tiens-moi fermement

Parfois je veux fuir
Avoir pitié de moi
Mais je ne sais pas comment arrêter de l'aimer
Ne dis rien
Fais tout
Même si je meurs, tiens-moi fermement
Parfois je veux fuir
Avoir pitié de moi
Mais je ne sais pas comment arrêter de l'aimer
Ne dis rien
Viską padaryk
Même si je meurs, tiens-moi fermement