Текст и перевод песни Jowdy - Blood, Sweat & Tears

Blood, Sweat & Tears

One more time

Why am I so different
Really I'm just living
In a place that won't share space cause pigment
Maybe it's my image
Of course it is my image
But we ain't take that picture so how the fuck we get this
Discrimination is hating in the strongest of them
Why is it so much to ask to be a part of zen
But I will fight for what's right, I miss the ones who's dead
Yeah I miss Chelsea but this world really went red
Cops shooting the bloods boiling we need a rest
Instead we tell the young blacks, ayo you need a vest
I ain't protesting but music's where they hear me best
We just started to uncover the realest of the threats
Racism, it obvious you can't hide it now
They got terrorist group KKK is legal somehow
They think that whites should where the crown and that we all should bow
Like who the fuck is this thinking that he run this town

This is the life we live
I'm not sure what time will give
To me and my people here
But we will put blood sweat and tears in
This is the life we live
I'm not sure what time will give
To me and my people here
But we will put blood sweat and tears in

Now as a black man my head ain't really been siting right
I can't take it watching all of us go out there and fight
It stresses me to think about how they be treating whites
Verses blacks getting caps blown back on sight
Provoked or not seven shots can't be justified
When the fuck are cops gonna get penalized
Breonna Taylor got billboards but I realized
They don't care about not one of our black ass lives
We just a thief or a murderer or drug dealer
Even though we buy cars from the same dealer
Even though we watch movies in the same theatre
You see me ass the devil when you are the real demon
I dodge the meanings put behind my color
All know is I'm hear for me and all my brothers
And we should unify as people and treat each as equal
But humans act so greedy, even to their own people

This is the life we live
I'm not sure what time will give
To me and my people here
But we will put blood sweat and tears in
This is the life we live
I'm not sure what time will give
To me and my people here
But we will put blood sweat and tears in
This is the life we live
I'm not sure what time will give
To me and my people here
But we will put blood sweat and tears in

Du sang, de la sueur et des larmes

Encore une fois

Pourquoi suis-je si différent ?
En réalité, je ne fais que vivre
Dans un endroit qui ne veut pas partager l'espace à cause de la couleur de la peau
Peut-être que c'est mon image
Bien sûr, c'est mon image
Mais on n'a pas pris cette photo, alors comment on a pu se retrouver dans cette situation ?
La discrimination, c'est la haine dans sa forme la plus forte
Pourquoi est-ce si difficile de demander à faire partie du zen ?
Mais je vais me battre pour ce qui est juste, j'ai perdu ceux qui sont morts
Oui, j'ai perdu Chelsea, mais ce monde est vraiment devenu rouge
Les flics tirent sur les sangs qui bouillent, on a besoin de repos
Au lieu de ça, on dit aux jeunes Noirs : "Hé, tu as besoin d'un gilet"
Je ne proteste pas, mais la musique est l'endroit où ils m'entendent le mieux
On vient de commencer à découvrir les menaces les plus réelles
Le racisme, c'est évident, tu ne peux plus le cacher maintenant
Ils ont un groupe terroriste, le KKK, qui est légal d'une manière ou d'une autre
Ils pensent que les Blancs devraient porter la couronne et qu'on devrait tous se prosterner
Qui se croit-il pour penser qu'il dirige cette ville ?

C'est la vie qu'on mène
Je ne sais pas ce que le temps nous donnera
À moi et à mon peuple ici
Mais on y mettra du sang, de la sueur et des larmes
C'est la vie qu'on mène
Je ne sais pas ce que le temps nous donnera
À moi et à mon peuple ici
Mais on y mettra du sang, de la sueur et des larmes

Maintenant, en tant qu'homme noir, ma tête n'est pas vraiment en place
Je ne peux pas supporter de voir tous ceux d'entre nous qui sortent et se battent
Ça me stresse de penser à la façon dont ils traitent les Blancs
Par rapport aux Noirs qui se font tirer dessus à vue
Provocation ou non, sept balles ne peuvent pas être justifiées
Quand est-ce que les flics vont enfin être pénalisés ?
Breonna Taylor a eu des panneaux d'affichage, mais j'ai réalisé
Qu'ils se fichent de nos vies d'hommes noirs
On n'est que des voleurs, des meurtriers ou des trafiquants de drogue
Même si on achète des voitures chez le même concessionnaire
Même si on regarde des films dans le même cinéma
Tu me vois comme le diable, alors que c'est toi le vrai démon
J'évite les significations qu'on donne à ma couleur
Tout ce que je sais, c'est que je suis là pour moi et pour tous mes frères
Et on devrait s'unir en tant que peuple et se traiter les uns les autres comme des égaux
Mais les humains sont tellement cupides, même envers leurs propres semblables

C'est la vie qu'on mène
Je ne sais pas ce que le temps nous donnera
À moi et à mon peuple ici
Mais on y mettra du sang, de la sueur et des larmes
C'est la vie qu'on mène
Je ne sais pas ce que le temps nous donnera
À moi et à mon peuple ici
Mais on y mettra du sang, de la sueur et des larmes
C'est la vie qu'on mène
Je ne sais pas ce que le temps nous donnera
À moi et à mon peuple ici
Mais on y mettra du sang, de la sueur et des larmes