Jowell & Randy - Isla del Encanto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jowell & Randy - Isla del Encanto




Isla del Encanto
Île de Charme
(INTRO)
(INTRO)
Muy buenas tardes bienvenidos a
Très bon après-midi et bienvenue à
San Juan de Puerto Rico
San Juan de Porto Rico
"Isla del Encanto"
"Île de Charme"
Esperamos que disfruten su visita.
Nous espérons que vous apprécierez votre visite.
(RANDY)
(RANDY)
Yo vivo en la bella isla del encanto
Je vis sur la belle île de Charme
Donde conocí a mi princesa
j’ai rencontré ma princesse
Es una bebe que le brilla la piel
C'est une poupée dont la peau brille
(Y esto dice así)
(Et ça dit comme ça)
No hay manera de que yo te suelte
Il n’y a aucun moyen que je te laisse partir
Te quedas aquí conmigo
Tu restes ici avec moi
Muero en tu boca cuando la pruebo bebe...
Je meurs dans ta bouche quand je la goûte bébé...
Tengo mil manera para amarte
J’ai mille façons de t’aimer
Te quedas aquí conmigo
Tu restes ici avec moi
Muero en tu boca cuando la pruebo bebe...
Je meurs dans ta bouche quand je la goûte bébé...
(JOWELL)
(JOWELL)
Quisiera enamorarte
Je voudrais te faire tomber amoureuse
Debajo de un palma y el amor hacerte
Sous un palmier et te faire l’amour
Desde hace mucho tiempo quería conocerte
Depuis longtemps, je voulais te connaître
Y ahora puedo decir que fue un placer tenerte be.
Et maintenant je peux dire que c’était un plaisir de t’avoir près de moi.
También quiero decirte
Je veux aussi te dire
Que no valla a pensar jamas en nunca irte
De ne jamais penser à partir
Por que tu eres mi nena y quiero conquistarte
Parce que tu es ma fille et je veux te conquérir
Hacerte lo que nadie se atrevido hacerte he.
Te faire ce que personne n’a osé te faire.
Oye mamita te invito a mi isla
Hey ma petite je t’invite sur mon île
Sube a la loma disfruta la vista
Monte sur la colline et profite de la vue
Si quiere amor de forma imprevista
Si tu veux de l’amour de façon impromptue
Tu siempre estas lista.
Tu es toujours prête.
Tuuu...
Toi...
Te corriste el riesgo...
Tu as pris le risque...
De hacerlo conmigo...
De le faire avec moi...
Y saliste ganando mama...
Et tu as gagné maman...
Yeah! tuuu...
Yeah ! Toii...
Siempre quiero hacerlo...
J’ai toujours envie de le faire...
Cuando estas conmigo...
Quand tu es avec moi...
Ya sabes que yo puedo ser algo mas que un amigo
Tu sais que je peux être plus qu’un ami
(RANDY)
(RANDY)
No hay manera de que yo te suelte
Il n’y a aucun moyen que je te laisse partir
Te quedas aquí conmigo
Tu restes ici avec moi
Muero en tu boca cuando la pruebo bebe...
Je meurs dans ta bouche quand je la goûte bébé...
Tengo mil manera para amarte
J’ai mille façons de t’aimer
Te quedas aquí conmigo
Tu restes ici avec moi
Muero en tu boca cuando la pruebo bebe...
Je meurs dans ta bouche quand je la goûte bébé...
Dios bendiga esos ojos que me permiten verte
Que Dieu bénisse ces yeux qui me permettent de te voir
Y así te puedo disfrutar si te miro
Et ainsi je peux te savourer si je te regarde
Y ahora te paras de frente solo con mis sentidos
Et maintenant tu te tiens devant moi juste avec mes sens
Para mi esa soltura de tu cuerpo
Pour moi, cette aisance de ton corps
Es lo que me pone violento
C’est ce qui me rend violent
Lo que me hace a mi estallar de amooor
Ce qui me fait exploser d’amour
(JOWELL)
(JOWELL)
Quiero traerte al caribe y que te sientas en confianza
Je veux t’emmener aux caraïbes et que tu te sentes en confiance
Como si me conocieras desde pibe
Comme si tu me connaissais depuis toujours
Tus deseos por mi se perciben
Tes désirs pour moi se font sentir
Si te doy mi amor tu me lo recibes
Si je te donne mon amour tu le reçois
Mama tu eres mi bebe
Maman tu es mon bébé
Ya ven para acá
Reviens vers moi
No te quedes por haya
Ne reste pas
Que yo tengo el cariñito que tu viniste a buscar
Car j’ai la tendresse que tu es venue chercher
Aquí, pa' ti y tu pa' mi
Là, pour toi et toi pour moi
En la isla del encanto
Sur l’île de Charme
Que se saborea de la agua del coco que cae de la palmera
Qui se savoure de l'eau de coco qui tombe du palmier
Y una música reggae que suena donde quiera
Et une musique reggae qui se fait entendre partout
Ma yo nose que tu esperas
Je ne sais pas ce que tu attends
(RANDY)
(RANDY)
Siente el calor
Sens la chaleur
Corre por tu cuerpo sudor
La sueur coule sur ton corps
Suave que te quemas amor
Doucement pour que tu ne brûles pas mon amour
Y antes de viajar el mundo
Et avant de parcourir le monde
Conoce mi isla del encanto
Découvre mon île de Charme
Yo vivo en la bella isla del encanto
Je vis sur la belle île de Charme
Donde conocí a mi princesa
j’ai rencontré ma princesse
Es una bebe que le brilla la piel
C'est une poupée dont la peau brille
No hay manera de que yo te suelte
Il n’y a aucun moyen que je te laisse partir
Te quedas aquí conmigo
Tu restes ici avec moi
Muero en tu boca cuando la pruebo bebe...
Je meurs dans ta bouche quand je la goûte bébé...
Tengo mil manera para amarte
J’ai mille façons de t’aimer
Te quedas aquí conmigo
Tu restes ici avec moi
Muero en tu boca cuando la pruebo bebe...
Je meurs dans ta bouche quand je la goûte bébé...
(OUTRO)
(OUTRO)
Aight!!! Blass
D’accord !!! Blass
Cristian nieves en el 4
Cristian nieves dans la 4
Marioso
Marioso
SOBREDOXIS!
SURDOSAGE !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.