Jowell & Randy - Las Nenas Lindas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jowell & Randy - Las Nenas Lindas




Las Nenas Lindas
Les Filles Magnifiques
La mayoría de las nena lindas
La plupart des filles magnifiques
Se mueren por los nene malo
Meurent pour les mauvais garçons
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero yo no como ser malo
Mais je ne sais pas comment être méchant
Parece que es que le gusta
On dirait qu'elles aiment
Que le hablen fuerte y malo
Qu'on leur parle fort et méchamment
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero no se como ser malvado
Mais je ne sais pas comment être méchant
(Jowell)
(Jowell)
Quisiera ser el tipo de tu fantasias
J'aimerais être le genre de mec de tes fantasmes
Amanecer contigo abrazadito cada día
Me réveiller à tes côtés, enlacés, chaque jour
Te quise dar de todo pensando que me querías
Je voulais tout te donner, pensant que tu m'aimais
Y pendiente más buscado por la policía (uhh)
Et toi, tu étais plus intéressée par celui que la police recherche (uhh)
Me vas a meter en un lio etroca pistola jangeo encendio
Tu vas me mettre dans une situation délicate, autre arme, des mots durs, des flammes allumées
Prendas motoras a todas horas
Des voitures rapides à toute heure
Y te gusta que el que anda bien bien aborrecio
Et tu aimes que celui qui va bien, bien, soit détesté
Tonses que yo puedo hacer
Alors que puis-je faire ?
Si yo no soy así
Si je ne suis pas comme ça ?
Soy el tipo bueno que te quiere hacer feliz
Je suis le genre de mec bien qui veut te rendre heureuse
Ando dispuesto a sellar la cicatriz
Je suis prêt à sceller ta cicatrice
Que de mi novela seas la actriz spears
Pour que tu sois l'actrice de mon roman, Spears
(Randy)
(Randy)
La mayoría de las nena lindas
La plupart des filles magnifiques
Se mueren por los nene malo
Meurent pour les mauvais garçons
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero yo no como ser malo
Mais je ne sais pas comment être méchant
Parece que es que le gusta
On dirait qu'elles aiment
Que le hablen fuerte y malo
Qu'on leur parle fort et méchamment
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero no se como ser malvado
Mais je ne sais pas comment être méchant
Noo nose como entenderte no
Non, je ne sais pas comment te comprendre, non
Como quisiera que ese tipo a ti te suelte
Comme j'aimerais que ce type te lâche
La ah vuelto loca si no te da calor
Il t'a rendue folle, s'il ne te donne pas de chaleur
Tiene mucho dinero
Il a beaucoup d'argent
El no te da calor no te trata dulce
Il ne te donne pas de chaleur, il ne te traite pas avec douceur
Si tu supieras lo que es dulce
Si tu savais ce que c'est que la douceur
Que yo te gute desvelada tu decide
Que je te fasse rester éveillée, c'est toi qui décides
Lo mato el ya lo acepto
Je le tue, je l'accepte
Y si yo te conquistará
Et si je te conquérais
Hacia la nube donde ya nadie te sube
Vers le nuage personne ne t'emmène
Entiéndelo el no te da valor
Comprends-le, il ne te donne pas de valeur
Tiene mucho dinero
Il a beaucoup d'argent
El no te da calor no te trata dulce
Il ne te donne pas de chaleur, il ne te traite pas avec douceur
Que yo te gute desvelada tu decide
Que je te fasse rester éveillée, c'est toi qui décides
Lo mató el ya lo aceptó
Je le tue, je l'ai accepté
La mayoría de las nena lindas
La plupart des filles magnifiques
Se mueren por los nene malo
Meurent pour les mauvais garçons
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero yo no como ser malo
Mais je ne sais pas comment être méchant
Parece que es que le gusta
On dirait qu'elles aiment
Que le hablen fuerte y malo
Qu'on leur parle fort et méchamment
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero no como ser malvado
Mais je ne sais pas comment être méchant
(Jowell)
(Jowell)
Que soy un bandido
Que je suis un bandit
Que yo soy un malvado
Que je suis un méchant
Que te jale el pelo
Que je te tire les cheveux
Que yo te hable malo
Que je te parle méchamment
No tengo la culpa
Je n'y suis pour rien
Se que toa esa cosas a ti te gustan
Je sais que toutes ces choses, tu les aimes
Me siento igual vuelve hacerme la pregunta
Je me sens de la même façon, repose-moi la question
Si es que tengo que dar tiro
Si je dois tirer
Insultarte
T'insulter
Perder mis sentidos
Perdre mes sens
Golpearte
Te frapper
Para asi poder enamorarte
Pour pouvoir ainsi te conquérir
Enamorarte para eso vo yo directo
Te conquérir, c'est pour ça que je vais droit au but
Y tu con un tipo final sale insecto
Et toi, avec un type qui sort de la fin, un insecte
(Randy)
(Randy)
La mayoría de las nena lindas
La plupart des filles magnifiques
Se mueren por los nene malo
Meurent pour les mauvais garçons
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero yo no se como ser malo
Mais je ne sais pas comment être méchant
Parece que es que les gusta
On dirait qu'elles aiment
Que le hablen fuerte y malo
Qu'on leur parle fort et méchamment
Y yo loco por una de ella
Et moi, je suis fou d'une d'entre elles
Pero no se como ser malvado
Mais je ne sais pas comment être méchant
Ooo-aaaa y el nota loca
Ooo-aaaa et il est fou
En sobredocis
En overdose
Marioso ha-ha-ha
Marioso ha-ha-ha
White lion
White lion
Live music
Live music
Rompiendo papi
Rompant papi
Y lo ma duros papi
Et le plus dur, papi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.