Day By Day - joy перевод на немецкий

Day By Day

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게 됐던 날
기쁨 대신 한숨에
며칠 밤을 새웠었지

아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날
알아주겠니

너무 소중했던 사람이
떠나버린 후로
사랑할 수 없다고
난 믿어왔는데
나의 상처까지도
안아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니?

다시 너를 잃지 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게
다가설 수 없고

떠난 그의 생각 때문에
아직 눈물 많아
네 앞에서 운 적도
난 많았었는데
그런 나의 눈물도
닦아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니?

다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내 맘 열어준 사랑
너 하나였다는 걸

너의 커다란 사랑만큼
아니, 그보다 잘해줄 거야
지금 네 모습 그대로만
그냥 편안히 날 지켜봐
고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는 날
그때 말할게 널 사랑한다고
준비하는 날 기다려주겠니?

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh-oh (oh, whoa, bae)
I need your love (I need your love)
Ooh, ooh, hmm, yeah

Tag für Tag

Vorsichtig kommst du auf mich zu
An dem Tag, als ich es erstmals merkte
Statt Freude nur ein Seufzen
Schlaflose Nächte folgten

Vielleicht dauert es noch sehr lang
Bis jemand mich ganz akzeptiert
Ich bin noch nicht bereit
Verstehst du das?

Seit die Person, die mir so viel bedeutete
Mich verlassen hat
Glaubte ich, ich könnte
Niemand mehr lieben
Doch für dich, der sogar
Meine Wunden umarmt

Zeig ich dir täglich ein bisschen mehr
Morgen werden wir näher sein
So wie ich jetzt bin
Reicht meine Liebe noch nicht
Damit mein ganzes Herz
Dir ganz gehören kann
Kannst du auf mich warten, bis ich bereit bin?

Die Angst, dich wieder zu verlieren
Lässt mich zögern
Ich kann nicht einfach
Auf dich zugehen

Weil ich noch oft an ihn denke
Kommt meine Tränenflut
Vor dir habe ich schon
So oft geweint
Doch für dich, der sogar
Meine Tränen trocknet

Zeig ich dir täglich ein bisschen mehr
Morgen werden wir näher sein
So wie ich jetzt bin
Reicht meine Liebe noch nicht
Damit mein ganzes Herz
Dir ganz gehören kann
Kannst du auf mich warten, bis ich bereit bin?

Aber vergiss eins nicht
In meinen schwersten Tagen
War deine Liebe der einzige Trost
Nur du warst da

So groß wie deine Liebe ist
Nein, ich werd’ noch besser sein
Bleib einfach, wie du bist
Und sieh mir geduldig zu
An dem Tag, an dem meine
Geborgene Liebe dich erreicht
Sag ich dir endlich, dass ich dich liebe
Kannst du auf mich warten, bis ich bereit bin?

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh-oh (oh, whoa, bae)
I need your love (I need your love)
Ooh, ooh, hmm, yeah