Текст и перевод песни joy - Day By Day

Day By Day

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게 됐던 날
기쁨 대신 한숨에
며칠 밤을 새웠었지

아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날
알아주겠니

너무 소중했던 사람이
떠나버린 후로
사랑할 수 없다고
난 믿어왔는데
나의 상처까지도
안아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니?

다시 너를 잃지 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게
다가설 수 없고

떠난 그의 생각 때문에
아직 눈물 많아
네 앞에서 운 적도
난 많았었는데
그런 나의 눈물도
닦아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니?

다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내 맘 열어준 사랑
너 하나였다는 걸

너의 커다란 사랑만큼
아니, 그보다 잘해줄 거야
지금 네 모습 그대로만
그냥 편안히 날 지켜봐
고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는 날
그때 말할게 널 사랑한다고
준비하는 날 기다려주겠니?

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh-oh (oh, whoa, bae)
I need your love (I need your love)
Ooh, ooh, hmm, yeah

Jour après jour

Quand j'ai découvert ta présence timide
Pour la première fois
Au lieu de la joie, des soupirs
J'ai passé quelques nuits blanches

Je ne sais pas si ça prendra du temps
Pour que quelqu'un m'accepte
Je ne suis pas encore assez forte
Le comprendras-tu ?

Depuis qu'une personne si précieuse
M'a quittée
Je me suis convaincue que je ne pouvais plus aimer
Mais je crois maintenant
Que tu me soutiens, même avec mes blessures
Pour toi

Je te montrerai un peu de moi chaque jour
Nous deviendrons plus proches demain
Avec mon apparence actuelle
Je n'ai pas assez d'amour pour toi
J'essaie de te donner tout mon cœur
Pour que je puisse le faire
Attends-tu que je sois prête ?

J'ai peur de te perdre à nouveau
La peur me paralyse
Je ne peux pas me rapprocher de toi
Aussitôt

A cause de son départ
Je pleure encore beaucoup
J'ai souvent pleuré devant toi
Je sais
Mais tu sèches mes larmes
Pour toi

Je te montrerai un peu de moi chaque jour
Nous deviendrons plus proches demain
Avec mon apparence actuelle
Je n'ai pas assez d'amour pour toi
J'essaie de te donner tout mon cœur
Pour que je puisse le faire
Attends-tu que je sois prête ?

Rappelle-toi juste
Dans mes jours difficiles
L'amour qui a ouvert mon cœur endolori
C'était toi

Je t'aimerai autant que tu m'aimes
Non, je ferai mieux
Reste tel que tu es
Regarde-moi simplement
Mon amour que je garde précieusement
Te parviendra un jour
Alors je te dirai que je t'aime
Attends-tu que je sois prête ?

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh-oh (oh, whoa, bae)
J'ai besoin de ton amour (J'ai besoin de ton amour)
Ooh, ooh, hmm, oui