Je T'aime - joy перевод на немецкий

Je T'aime

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
널 만나기 전 설렘이 더해가고
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까?
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까?

조금 더 가까이 작은 우산 속에
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도, 난 좋은 걸

널 사랑하나 봐, 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐, 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘

조금씩 다가와 나를 보여줄 게
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘

널 사랑하나 봐, 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐, 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

널 사랑하나 봐, 꿈은 아니겠지
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
널 사랑하나 봐, 너무나 행복해
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘

Toi et moi, éternellement

Je T'aime

Am Klang des reinen Regens, der gegen das Fenster schlägt,
Wächst die Vorfreude auf dich, noch bevor ich dich treffe.
Sollen wir ins Kino gehen? Oder einfach irgendwohin reisen?
Gehen wir zusammen durch die klar getränkten Straßen?

Komm ein wenig näher, unter diesem kleinen Schirm,
Auch wenn meine Schulter nass wird, ist es mir egal.

Ich glaube, ich liebe dich, ich bin verliebt,
Möge dieses schöne Gefühl für immer bleiben.
Ich glaube, ich liebe dich, ich will dich immer sehen,
Jeden Morgen Kaffee mit dir trinken.

Du bist jemand, der zu mir kommt, wenn ich müde bin,
Jemand, der mich versteht, ohne dass ich es sage.
Manchmal bin ich wütend oder sauer,
Doch wie ein alter Freund hältst du mich sanft fest.

Komm langsam näher, ich zeige dir mich,
Bleib bei mir wie ein zarter Duft.

Ich glaube, ich liebe dich, ich bin verliebt,
Möge dieses schöne Gefühl für immer bleiben.
Ich glaube, ich liebe dich, ich will dich immer sehen,
Jeden Morgen Kaffee mit dir trinken.

Ich liebe dich, oder? Das ist kein Traum,
Meine schüchterne Liebe, die mit dem Regen kam.
Ich liebe dich, ich bin so glücklich,
Liebe mich immer so rein wie du es tust.

Toi et moi, éternellement