Текст и перевод песни Joy Again - Cecile (Marcus Mamourian)

Cecile (Marcus Mamourian)

Oh Cecile please tell me,
Have we met in another anamoly?
Do you remember me as I used to be?
A superficial green-eyed prodigy.
Wearing sandals in Sevastopol,
Under lofty attempt for life control
Crushing Xanax into my teeth,
My fleeting thoughts don′t seem to agree
Arrived on Lundy with the sun sleeping
I depart on Mardi,
And the time it is creeping.
You used to call me Dorian Gray,
But I never had the space to hide my paintings anyway.
I see you writing,
Donnez-moi votre cahier.
Est-ce que je peux voir vos pensé ce moi?
I never planned this out, the thought process it seemed sufficient,
But now I'm looking at your eyes
And they appear to resemble a crescent.
Please write me soon before I pack up and move again.
I hate this place, but I don′t want this talk to end.
I see you writing, donnez-moi votre cahier.
Est-ce que je peux voir vos pensé ce moi?
Oh Crimea, I find it confusing down
In the Black Sea, rippled and loosing.
Oh Crimea, you shouldn't amuse me.
Mother Russia will cease to abuse thee.
Only place I'll ever be at home (home),
Only place I′ll ever feel alone (alone).
Forget my words, I didn′t mean them,
My mindset changed you can't forsee it.
You′re another girl without a future, but Crimea I'll never loose her.
Forget my words, I didn′t mean them,
My mindset changed you can't forsee it.
You′re another girl without a future, but Crimea I'll never loose her.

Cécile (Marcus Mamourian)

Oh Cécile, dis-moi, s'il te plaît,
Nous sommes-nous rencontrés dans une autre anomalie ?
Te souviens-tu de moi comme j'étais ?
Un prodige aux yeux verts superficiel.
Portant des sandales à Sébastopol,
Sous une tentative grandiose de contrôle de la vie
Broyant du Xanax entre mes dents,
Mes pensées fugaces ne semblent pas être d'accord
Arrivé à Lundy avec le soleil endormi
Je pars à Mardi Gras,
Et le temps rampe.
Tu m'appelais Dorian Gray,
Mais je n'avais jamais l'espace pour cacher mes peintures de toute façon.
Je te vois écrire,
Donnez-moi votre cahier.
Puis-je voir tes pensées ce moi ?
Je n'avais pas planifié ça, le processus de pensée semblait suffisant,
Mais maintenant je regarde tes yeux
Et ils semblent ressembler à un croissant.
Écris-moi bientôt avant que je ne fasse mes bagages et que je ne déménage à nouveau.
Je déteste cet endroit, mais je ne veux pas que cette conversation se termine.
Je te vois écrire, donnez-moi votre cahier.
Puis-je voir tes pensées ce moi ?
Oh Crimée, je trouve ça déroutant
Dans la mer Noire, onduleuse et perdante.
Oh Crimée, tu ne devrais pas me divertir.
La mère Russie cessera de te maltraiter.
Le seul endroit où je me sentirai jamais chez moi (chez moi),
Le seul endroit où je me sentirai jamais seul (seul).
Oublie mes paroles, je ne les pensais pas,
Mon état d'esprit a changé, tu ne peux pas le prévoir.
Tu es une autre fille sans avenir, mais la Crimée, je ne la perdrai jamais.
Oublie mes paroles, je ne les pensais pas,
Mon état d'esprit a changé, tu ne peux pas le prévoir.
Tu es une autre fille sans avenir, mais la Crimée, je ne la perdrai jamais.