Joy Again - Chew - перевод текста песни на французский

Chew - Joy Againперевод на французский




Chew
Mâcher
You could keep it to yourself, man
Tu pourrais garder ça pour toi, ma belle,
But where's the fun in that?
Mais est le plaisir là-dedans ?
I wanna hear it first hand
Je veux l'entendre de première main
Straight from the horse's ass
Directement de la source
I used to bite the feedin' hand
Avant je mordais la main qui me nourrissait
I'm just too old for that
Je suis trop vieux pour ça maintenant
But you, you keep on, chew, man, keep on, chew, man
Mais toi, tu continues à mâcher, ma belle, tu continues à mâcher
I used to buy the sweet talk
J'avais l'habitude de gober tes belles paroles
Every dirty word
Chaque mot grossier
I love you when you're pissed off
Je t'aime quand tu es énervée
But then you're on the verge
Mais après tu es au bord
Of turning your teeth into chalk
De te transformer en statue de sel
Like you're the one who's hurt
Comme si c'était toi qui étais blessée
I used to buy the sweet talk
J'avais l'habitude de gober tes belles paroles
I bought the sweet talk
J'ai gobé tes belles paroles
And every time you come across my mind
Et chaque fois que tu me traverses l'esprit
I keep on going 'cause I'm going out fine
Je continue d'avancer parce que je m'en sors bien
And if I'm ever caught singing your tune
Et si jamais on me surprend à chanter ton air
I keep going 'cause I'm thinking 'bout you
Je continue parce que je pense à toi
About you
À toi
About you
À toi
About you
À toi
You could keep it to yourself, man
Tu pourrais garder ça pour toi, ma belle,
But where's the fun in that?
Mais est le plaisir là-dedans ?
I wanna hear it first hand
Je veux l'entendre de première main
Straight from the horse's ass
Directement de la source
I used to bite the feedin' hand
Avant je mordais la main qui me nourrissait
I'm just too old for that
Je suis trop vieux pour ça maintenant
But you, keep on, chew, man, you keep on, chew, man
Mais toi, tu continues à mâcher, ma belle, tu continues à mâcher
And every time you come across my mind
Et chaque fois que tu me traverses l'esprit
I keep on going 'cause I'm going out fine
Je continue d'avancer parce que je m'en sors bien
And if I'm ever caught singing your tune
Et si jamais on me surprend à chanter ton air
I keep going 'cause I'm thinking 'bout you
Je continue parce que je pense à toi
About you
À toi
About you
À toi
About you
À toi





Авторы: William Diserafino, Edward O Brien, William Butera, Kieran Ferris, Steven Ibanez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.