Couldn't - Joy Again перевод на немецкий

Couldn't

Do do do doo
I couldn′t take it back if you wanted me to
And even if I stay awake, holding on my breath
Would you still love me to death?

Do do do doo
I couldn't hold it up if you wanted me to
And when my knees buckle beneath all the pressure
Would you still remember?

How I would be right there when you wanted me
How I could stretch my arms so wide that I can hardly breathe
Breathe, breathe, breathe

How could I even trust that you need me to
Of course at first it′s my mistake
And it made us ache
But we still came out the same

Do do do doo
I can go away if you need me too
I'm sure there's always better things that I shouldn′t see
They′re haunting me

And I would be right there when you wanted me
How I could stretch my arms so wide that I can hardly breathe
Breathe, breathe, breathe

Too stoned, gotta think about it twice
My head hurts, I won't get no sleep tonight
You′re gone, but I think about you nightly
I hope you can stay and still be happy

Konnte nicht

Do do do doo
Ich könnte es nicht zurücknehmen, selbst wenn du es von mir wolltest
Und selbst wenn ich wach bliebe, den Atem anhaltend
Würdest du mich trotzdem bis zum Tod lieben?

Do do do doo
Ich könnte es nicht aufrechterhalten, selbst wenn du es von mir wolltest
Und wenn meine Knie unter all dem Druck nachgeben
Würdest du dich trotzdem erinnern?

Wie ich genau da wäre, wenn du mich wolltest
Wie ich meine Arme so weit ausstrecken könnte, dass ich kaum atmen kann
Atmen, atmen, atmen

Wie könnte ich überhaupt darauf vertrauen, dass du mich brauchst
Natürlich, zuerst war es mein Fehler
Und es ließ uns leiden
Aber wir sind trotzdem gleich geblieben

Do do do doo
Ich kann weggehen, wenn du es auch brauchst
Ich bin sicher, es gibt immer bessere Dinge, die ich nicht sehen sollte
Sie verfolgen mich

Und ich wäre genau da, wenn du mich wolltest
Wie ich meine Arme so weit ausstrecken könnte, dass ich kaum atmen kann
Atmen, atmen, atmen

Zu stoned, muss zweimal darüber nachdenken
Mein Kopf tut weh, ich werde heute Nacht keinen Schlaf bekommen
Du bist weg, aber ich denke jede Nacht an dich
Ich hoffe, du kannst bleiben und trotzdem glücklich sein