Текст и перевод песни Joy Again - Living Ghost

Living Ghost

I′m sorry that, so sorry that, you took offense
The future years, our future years, just wasted dreams
Well, this is it, a rut, a pit, an abysmal pit of life
Will the sun rise up in the skies just to shortly return?
Oh living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I'll miss you most, my ghost
Out on the roof, is that just you, my other self?
And father asks, what was our past? Was it all a waste of time?
Don′t walk too fast on broken glass, it′s cutting up your feet
Quit holding up an empty cup, fill it up with something else
Oh, living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I′ll miss you most, my ghost
Oh, living ghost, I'll miss you most
I'll miss you most, my ghost

Fantôme vivant

Je suis désolée, je suis vraiment désolée, tu as été offensé
Les années à venir, nos années à venir, juste des rêves perdus
Eh bien, c'est ça, un sillon, un trou, un trou abyssal de la vie
Le soleil se lèvera-t-il dans le ciel pour revenir bientôt ?
Oh, fantôme vivant, tu me manqueras le plus
Tu me manqueras le plus, mon fantôme
Oh, fantôme vivant, tu me manqueras le plus
Tu me manqueras le plus, mon fantôme
Là-haut sur le toit, c'est toi, mon autre moi ?
Et papa demande, quel était notre passé ? Était-ce une perte de temps ?
Ne marche pas trop vite sur du verre brisé, ça te coupe les pieds
Arrête de tenir une tasse vide, remplis-la d'autre chose
Oh, fantôme vivant, tu me manqueras le plus
Tu me manqueras le plus, mon fantôme
Oh, fantôme vivant, tu me manqueras le plus
Tu me manqueras le plus, mon fantôme
Oh, fantôme vivant, tu me manqueras le plus
Tu me manqueras le plus, mon fantôme
Oh, fantôme vivant, tu me manqueras le plus
Tu me manqueras le plus, mon fantôme