Текст и перевод песни Joy Again - Rats

Rats

You don′t even know me
Even though I've been waiting for you in your street
And I know it don′t matter
Even though I've been talking about you for weeks

You want some things to happen but you don't want to believe

You know I′d wait here
I′d give you anything that you please
And I know it don't matter
Even though I′ve been talking about you for weeks

You know you made me a promise that you don't seem to want to keep
I′ve been laying dead for six hours, hoping someone would call me

You want some things to happen but you don't want to believe
You know you made me a promise that you don′t seem to want to keep

I just can't believe that you gave me your disease
You're an asshole to me, you make me grind my teeth
Be careful with the love that you receive

Can′t believe the way you treat honesty, don′t lie to me
I guess I should try and find the martyr inside me so I can breathe
Inside of the foaming upholstery, mixed with some thin leaves it reads
Something like you, you were like me, I don't wish to look beneath
And find something I forgot about, shut your mouth before I pass out
Wrap me ′til extremely dizzy and somewhat Byzantine

Rats

Tu ne me connais même pas
Même si je t'attends dans ta rue
Et je sais que ça n'a pas d'importance
Même si je parle de toi depuis des semaines

Tu veux que certaines choses arrivent, mais tu ne veux pas y croire

Tu sais que j'attendrais ici
Je te donnerais tout ce que tu veux
Et je sais que ça n'a pas d'importance
Même si je parle de toi depuis des semaines

Tu sais que tu m'as fait une promesse que tu ne sembles pas vouloir tenir
Je suis morte depuis six heures, j'espère que quelqu'un va m'appeler

Tu veux que certaines choses arrivent, mais tu ne veux pas y croire
Tu sais que tu m'as fait une promesse que tu ne sembles pas vouloir tenir

Je n'arrive pas à croire que tu m'as donné ta maladie
Tu es un connard avec moi, tu me fais grincer des dents
Fais attention à l'amour que tu reçois

Je n'arrive pas à croire la façon dont tu traites l'honnêteté, ne me mens pas
Je suppose que je devrais essayer de trouver le martyr en moi pour pouvoir respirer
Au milieu de la mousse de rembourrage, mélangé à quelques feuilles minces, il est écrit
Quelque chose comme toi, tu étais comme moi, je ne veux pas regarder en dessous
Et trouver quelque chose que j'ai oublié, tais-toi avant que je ne m'évanouisse
Enveloppe-moi jusqu'à ce que je sois extrêmement étourdie et quelque peu byzantine