Slow Track - Joy Again перевод на немецкий

Slow Track

(Yeah.)

When we stopped, I didn′t have a chance to say a single thing
And I have no confidence, no guts inside of me
Telling me to say more than "Hey, what's up?"
You′re looking at me, looking behind me
I wonder what it could be that's hiding behind me
That discarded old thing,
The girl for which I used to sing these songs
And all the hate that she started to bring

I should stop looking at my feet
Start to lookin' so our eyes could meet
Looking till our ride′s here

Langsamer Track

(Yeah.)

Als wir anhielten, hatte ich keine Chance, auch nur ein einziges Wort zu sagen
Und ich habe kein Selbstvertrauen, keinen Mut in mir
Der mir sagt, mehr zu sagen als "Hey, was geht?"
Du schaust mich an, schaust hinter mich
Ich frage mich, was es sein könnte, das sich hinter mir versteckt
Dieses verworfene alte Ding,
Das Mädchen, für das ich früher diese Lieder sang
Und all den Hass, den sie zu bringen begann

Ich sollte aufhören, auf meine Füße zu schauen
Anfangen hinzusehen, damit sich unsere Blicke treffen können
Schauen, bis unsere Fahrt hier ist