Текст и перевод песни Joy Again - Uncomfortable Bed

Uncomfortable Bed

My bed don′t feel as comfortable as it used to
And every time I put them on, there's a pebble in my shoe
And I know it′s completely unrelated
But the blame's gonna fall on you
I want to go back to that place where our love first grew
And burn it to the ground
Your crying is an all too familiar sound
You make me feel like the last lonely dog, waiting in the pound
I thought it was great, that great big thing that me and you found
Now all your friends are telling me to stop hanging around

And all I can do is look at pictures of your night out on the town
Since I left, I haven't seen any of you with the brown
Meanwhile, I could be in a desert and still feel like I′m gonna drown
I tried to make you so ugly in my head
But that′s so much worse than being dead
So I'll just suffer in this uncomfortable bed
And try not to think of the silly things that you said

Lit de malaise

Mon lit ne me semble plus aussi confortable qu'avant
Et chaque fois que je les mets, il y a un caillou dans ma chaussure
Et je sais que c'est complètement sans rapport
Mais le blâme va retomber sur toi
Je veux retourner à cet endroit où notre amour a fleuri pour la première fois
Et le brûler jusqu'aux fondations
Tes pleurs sont un son trop familier
Tu me fais me sentir comme le dernier chien solitaire, attendant à la fourrière
Je pensais que c'était génial, cette grande chose que toi et moi avions trouvée
Maintenant tous tes amis me disent d'arrêter de traîner

Et tout ce que je peux faire est de regarder des photos de ta soirée en ville
Depuis que je suis parti, je ne t'ai pas vu avec le brun
Pendant ce temps, je pourrais être dans un désert et me sentir comme si j'allais me noyer
J'ai essayé de te rendre si laid dans ma tête
Mais c'est tellement pire que d'être mort
Alors je vais juste souffrir dans ce lit inconfortable
Et essayer de ne pas penser aux bêtises que tu as dites