Текст и перевод песни Joy Crookes feat. KarimThaPeasant - For a Minute

For a Minute

Chicken shops with £2 tops
We're roaming but can't get enough
Eating sunshine everyday
Accustomed to our South East way
Cruising in the rainy streets
Smoking cigarettes like sweets
Creamy legs in London air
Our hands are up but we still care
The blades don't turn
But you see them from miles and miles
And you learn
That over here we hide our grief behind smiles
And we run around and laugh cos' that's our style
Oh we know
It's not about where we're living
Make the most for a minute
Girls can dream, still no
It's not about where we're living
Make the most for a minute, ye
(It's not about where we're living
Make the most for a minute)
(It's not about where we're living
Make the most for a minute)
Tommy, Shaq, Nathan and Mo
"Mum why ain't my brother home?"
Cradled by a dozen flowers
The streets just took another child
Ain't it strange that my home
Had closed before it ever opened
Don't you know
That over here we hide our grief behind smiles
And we run around and laugh 'cause that's our style
Oh we know
It's not about where we're living
Make the most for a minute
Girls can dream, still no
It's not about where we're living
Make the most for a minute
There's pain outside
There's pain in the art
No time for the worst in me
Remember finding the email
From the penitentiary that locked up Tariq
They don't have control on us
No, they don't have control on we
They can steal all of our space
But if we ain't there then it's cheap
Oh we know
It's not about where we're living
Make the most for a minute
Girls can dream, still no
It's not about where we're living
Make the most for a minute
It's not about where we're living
Make the most for a minute
It's not about where we're living
Make the most for a minute

Pour une minute

Des magasins de poulet avec des hauts à 2 livres
On se balade mais on n'en a jamais assez
On mange du soleil tous les jours
On est habituées à notre façon de vivre dans le sud-est
On se promène dans les rues pluvieuses
On fume des cigarettes comme des bonbons
Des jambes crémeuses dans l'air londonien
Nos mains sont levées mais on s'en soucie quand même
Les lames ne tournent pas
Mais tu les vois de loin, de très loin
Et tu apprends
Qu'ici, on cache notre chagrin derrière des sourires
Et on court partout et on rit parce que c'est notre style
Oh on sait
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute
Les filles peuvent rêver, mais non
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute, oui
(Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute)
(Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute)
Tommy, Shaq, Nathan et Mo
"Maman, pourquoi mon frère n'est pas à la maison ?"
Bercée par une douzaine de fleurs
La rue vient de prendre un autre enfant
N'est-ce pas étrange que ma maison
Ait été fermée avant même d'avoir été ouverte
Tu ne sais pas
Qu'ici, on cache notre chagrin derrière des sourires
Et on court partout et on rit parce que c'est notre style
Oh on sait
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute
Les filles peuvent rêver, mais non
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute
Il y a de la douleur dehors
Il y a de la douleur dans l'art
Pas de temps pour le pire en moi
Je me souviens d'avoir trouvé l'e-mail
De la prison qui a enfermé Tariq
Ils n'ont pas de contrôle sur nous
Non, ils n'ont pas de contrôle sur nous
Ils peuvent voler tout notre espace
Mais si on n'y est pas, c'est bon marché
Oh on sait
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute
Les filles peuvent rêver, mais non
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute
Ce n'est pas une question d'où on vit
On profite au maximum d'une minute